BCCPAM000R09-1-40000000000000

= 11M— ¡Heróica abandonada! «Hacedla callar vociferó Cauchón, y otra vez se le mandó adjurar. «¿Qué quiere decir esa palabra? dijo Juana, no lacomprenao» Le repitieron que sino se sometía á la Iglesia Universal firmando una fórmula que le presentarían, sería quemada. (1) «Y ya he dicho, replicó ella. que apelo á Nuestro Santísimo Padre el Papa y á Dios el primero—el Papa está muy lejos, dijo Cauchón; es preciso firmar ó ser quemada.» Le presentaron, pues, la fórmula retractoria escrita en latín que ella no conocía; se la leyeron, y en ella se decía sin que lo pudiera Juana comprender, que se había negado expresamente á someterse al Papa, cuando era cierto que había ape- lado á él, dos, tres, diez veces en el curso de los interrogatorios y hasta cuatro veces en una sola tarde. Juana protestaba y de- cía que nada malo había hecho; que creía en los artículos de la fé, en los mandamien- tos de Dios y que volvía á apelar al Papa de Roma queriendo de todo corazón lo que la Iglesia quería. Como es de suponer la es- (2) No se olvide que Juana se sometía al Papa de Roma, pero lo que aquellos cismáticos querían era que se sometiese á ellos representantes del cis- ma Es probable dice el P_ Barthet que en estas contestaciones de Juana sobre la Iglesia estuviese asistida de una manera especial por sus Santas (N. del T.)