BCCPAM000R08-5-36000000000000

ORDINARIO DE LA MISA e) tione formati, audemus di mandatos e instrucción del cere mismo Dios, nos atreve- mos a decir JATER noster, qui es in JADRE Nuestro, que estás corlis, sanctificetur no en los Cielos, santifica- mem tuum: auveniat reg do sea el tu nombre: ven- num tuum: fiat voluntas ga anosel tu reino: hága- tua sicut in coelo et in te se tu voluntad, asi en la rra. Panem nostrum quo lierra como en el Cielo. tidianum da nobis hodie El pan nuestro de cada día et dimitte nobis debita dánosle hoy, y perdóna- nostra, sicut et nos dimit nos nuestras deudas, así timus debitoribus nostris como nosotros perdona- Et ne nos inducas in tenta- mos a nuestros deudores. tionem. Y no nos dejes caer en la tentación V. Sed libera nos a V,. Mas líbranos de malo. mal. R. Amen. R. Así sea. Libera nos, queesumus, Suplicámoste, Señor, Domine, ab omnibus malis | que nos libres de todos los reeteritis, preesentibus et | males pasados, presentes uturis: et intercedente | y venideros, y que por la beata et gloriosa semper | intercesión de la biena- Virgine Dei Genitrice Ma- | venturada y gloriosa siem- ria, cum beatis Apostolis | pre Virgen María Madre tuis Petro et Paulo, atque | de Dios y la de los bien- Andrea et omnibus San- | ayventurados APEROJÓR Pe- ctis, da propitius pacemin | dro. Pablo y Andrés, y la diebus nostris, ut ope mi- | de todos los Santos, nos sericordize tuze adjuti eta | concedas piadoso la paz peccato simus semper libe- | en nuestros días, para que, ri, et ab omni perturbatio- | ayuaados con el auxilio de ne securi. tu misericordia, nos vea- mos siempre libres de to- do pecado y seguros de toda perturbación. Aquí el sacerdote divide la Hostia en tres partes sobre el Cáliz, diciendo: Per eumdem Dominum Por el mismo Señor nostrum Jesum Cristum | nuestro Jesucristo, tu Hi- Filium tuum, qui tecum | jo, que contigo vive y rei- viyit et regnat in unitate | na en unión del Espíritu Spiritu Sancti Deus. Santo, Dios