BCCPAM000R08-5-36000000000000

22 ORDINARIO DE LA MISA SIMIL modo postqu:.m coenatum est, accipiens et hunc preeclarum Calicem in sanctas ac venerabiles ma- nus suas: item tibi gratias agens,bene "E dixit, deditque discipulis suis, dicens: Accipite et bibite ex eo omnes. Hic est enim calix sanguinis meli, novi el ceterni testa- mientí: mysteríium fideií: quí pro vobis et pro multís effundetur in remissionem peccatorum. Hzec quotiescumque fe- Cuantas veces esto hicie- ceritis, in mei memoriam |reis, hacedio en memoria facietis. de Mí. Después el celebrante dice: TNDE et memores, Domi- Y ahora, Dios Padre om- ne, nos servi tui, sed nipotente, en” testimo- et piebs tua sancta yo nio de reconocimiento y dem Christi Filii tui Do- | amor, nosotros tus dignos mini nostrí, tam beate | siervos, y con nosotros tu assiónis, necnon et abin- | pueblo santo, conmemo- eris resurrectionis, sed et | rando no sólo la pasión in coelos gloriosee ascen- | bienaventurada de Jesu- sionis: offerimus preeclaree | cristo,tu Hijo, nuestro Se- majestati tuze de tuis donis | ñor, mas también su resu- ác datis, HostiamPKpuram, | rrección de los abismos y Hostiam PMsanctam, Hos- | su gloriosa áscensión a los tíam PHimmaculatam,- Pa- | cielos, ofrecemos a tu ex- nem PH sanctum vite seter- | celsa Majestad, como la nee, et calicemPHsalutis | más preciosa y estimabl> perpetuze. de todas las ofrendas, la Víctima pura, la Víctima santa, la Víctima inmacu- lada: el Pan santo de vida eterna, y el Cáliz de per- petua salud. Supra qué propitio ac | Dígnate mirar con ojos sereno vultu respicere dig- | benignos esta víctima ino- neris: et accepta habere, | centísima, y aceptar propi- sicuti accepta habere dig- | cio esta ofrenda santa co- natus es munera pueri tul | mo acepiaste los dones del justi Abel. et sacrificium | justo Abel, tu siervo, y el patriarchee nostri Abrahee, | sacrificio de nuestro 'pa- et quod tibi obtulit sum- | triarca Abraham, y el mis- mus sacerdos tuus Melchi- | terioso sacrificio que te sedech, sanctum sacrifi- | ofreció tu sumo sacerdote cium, inmaculatam hos- | Melquisedec. tiam,