BCCPAM000R08-5-36000000000000

ORDINARIO DE LA MISA 21 Deus, in omnibus, queesu- | que te dignes en un todo mus, benedictam, adscri | bendecir esta ofrenda, ad- PM ptam. ra Mitam, rationa- | mitirla, ratificarla y acep- bilem, aceptabilemque fa- | tarla; a fin de que se con- cere digneris: ut nobis Cor | vierta para nosotros en el pus et SanPHguis fiat | Cuerpo y Sangre de vues- dilectissimi Fili1 tut Domi- | tro amantísimo Hijo nues- ni, nostri Jesu Christi. tro Señor Jesucristo. CONSAGRACION En este acto sublime y sacrosanto, el sacerdote habla y obra en nombre de Jesucristo, a quien representa. El respeto y veneración que inspira esta parte de la Misa nos impide traducir literalmente el texto litúegico, cuya majestuosa sencillez es inimitable. Ca pridie quam patere- (y. buen Jesús! que con retur, accepit panem tu palabra omnipoten- in sanctas ac venerabiles ¡ te y creadora vas a reno- manus suas: et elevatis | var en este momento el oculis en coelum, ad te | prodigio que tu amor infi- Deum Patrem suum omani- | nito obró por primera vez potentem, tibi gratias | la víspera de tu pasión, agens, bene MA dixit, fregit, | convirtiendo el pan en la deditque discipulis suis, | substancia de tu Cuerpo dicens: Accipite, et man- | sacratísimo: yo te adoro ducate ex hoc omnes con el más profundo res- peto como a mi Dios, y te ofrezco mi corazón como a mi Rey y Soberano Señor. ¡Ven, pues, Jesús mío y Dios mío, ven! | | | Hoc est enim corpus meum Arrodíllase el sacerdote para adorar el sagrado Cuerpo, y luego le eleva para que el pueblo le adore; lo propio hace después con la con- sagración del cáliz. GEñor mío Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre, que de un modo semejante vas a convertir el vino en tu Sangre preciosísima, en aquella misma sangre divina que, derramaste para la redención del mundo, ven a lavar mis iniquidades y las de todos los hombres: ven, Cordero sin mancilla, a reinar por siem- pre en mi corazón.