BCCPAM000R08-5-36000000000000

Offerimus, tibi Domine, calicem salutaris, tuam de- precantes clementiam: ut in conspectu divinze ma- jestatis tuze, pro nostra, et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen. 14 ORDINARIO DE LA MISA Te ofrecemos, Señor, el cáliz de la salud, imploran- do de tu clemencia que, como suavísimo perfume, se eleve hasta el acata- miento de: tu divina Ma- jestad para nuestra salva- ción y la de todo el mun- do. Amén. Después, juntas las manos sobre el altar e inclinado algún tanto, dice: In spiritu humilitatis et in animo contrito suscipia- mur a te, Domine, et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi Domine Deus Dignate, Señor, acoger benignamente a tus sier- vos, que acuden a Ti con espíritu humilde y corazón contrito, para que te sea grato, Señor y Dios nues- tro, el sacrificio que hoy te ofrecemos. Bendice la oblata, diciendo: Veni, Sanctificator omni- atens, «eterne Deus, el PH enedic hoc sacrificium tuo sancto nomini praepa- ratum Ven, Dios santificador, omnipotente y eterno, y bendice este sacrificio, que hemos preparado en honor de tu santo nombre. En Misa cantada el diácono presenta al sacerdote el incienso, que bendice, diciendo: Per intercessionem bea- ti Michaelis Archangeli stantis a dextris altaris in- censi, et omnium electo- rum suorum, incensum is tud dignetur'Dominus be- neMA dicere et in odorem suavitatis accipere. Per Christum Dominum nos- trum. Amen. Dignate ¡oh Señor!, por la intercesión .del bien- aventurado San Miguel Arcángel que asiste a la diestra del altar de los perfumes, y por la de to- dos tus escogidos, bende- cir este incienso y recibir- lo como suavísimo perfu- me. Por Cristo Señor nuesto. Amén. Tomando el incensario de mano del diácono, bendice la oblata, diciendo: Incensum istud, a te be- nedictum, ascendat ad te, Domine, et descendat, su- Suba, ¡oh Señor!, hasta Ti este incienso que has bendecido, y descienda