BCCPAM000R08-5-36000000000000

ORDINARIO DE LA MISA 13 Deus Pater, unigenitus ¡ Dios Padre, y el Hijo uni- que Dei Filius, Sanctus | génito de Dios, y DIA n quoque Spiritus; quia fecit nobiscum misericordiam suam. el Espiritu Santo, porque ha hecho brillar en nos- otros su misericordia. Toma la patena con la Hostia, la que ofrece diciendo en voz baja: Suscipe, sancte Pater, omnipotens «eterne Deus, hanc immaculatam hos tiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi, Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis, et offensionibus, et negli- gentiis meis, et pro omni- bus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus christianis vivis «atque de- functis, ut mihi et illis pro- ficiat ad salutem in vitam zeternam. Amen. Recibe, Padre Santo, Dios omnipotente y eter- no, esta inmaculada Hos- tia, que yo, tu indigno siervu, te ofrezco a Ti, mi Dios vivo y verdadero, por mis innumerables pe- cados, ofensas y descui- dos, y por todos los cir- cunstantes, como asimis- mo por todos los fieles cristianos vivos y difuntos, para que a mí y a ellos nos aproveche para conseguir la salvación y la vida eter- na. Amén. Bendice el agua, que ha de mezclar con el vino puesto en el cáliz, diciendo: EUS, qui humanze subs- tantize dignitatem mi- rabiliter condidisti, et mi- rabilius reformasti: da no- bis per hujus aquee et vini mysterium, ejus divinita- tis esse consortes, qui hu manitatis nostree fieri di- natus et particeps, Jesus tristus, Filius tuus, Do- minus noster. Qui tecum, vivit et regnat in unitate Spiritus sancti Deus per omnia seecula seeculorum. Amen. H Divs! que de un mo- do admirable formas- te la dignidad de la huma- na naturaleza, y la has re- generado con mayores ma- ravillas: concédenós que por el misterio que esta agua y este vino represen- tan, participemos de la di- vinidad del que se dignó por nuestro amor hacerse hombre, Jesucristo; tu Hi- jo, nuestro Señor, que con- tigo vive y reina junta- mente con el Espíritu San- to, por los siglos de los si- glos. Amén. En las Misas de difuntos se omite la bendición del agua. Al ofrecer el Cáliz, dice: