BCCPAM000R08-5-36000000000000

12 ORDINARIO DE LA MISA Pontio Pilato passus;, et se- pultus est. Et resurrexit tertia dic, secundum Scripturas. Et ascendit in coelum: sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vi- vos et mortuos; cujus re- gni non erit finis. Et in Spiritum Sancium, Domi num et vivificantem; qui ex Patre Filioque proce- dit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglo- rificatur; qui locutus est per Prophetas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confitevr unum baptisma in remissionem peccato- rum. Et expecto resurrec- tionem mortuorum. Et vi- tam venturi seculi. Amen. TERCERA PARTE Despedidos los catecámenos y hombre. Fué también cru- cificado por nosotros; bajo el poder de Poncio Pilato padeció y fué sepultado. Y resucitó al tercero día, contorme a las Escrituras; y subió al cielo y está sen- tado a la derecha del Pa- dre. Y vendrá otra vez con gloria a juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin. Creo tam- bién en el Espíritu Santo, Señor y vivificador, el cual procede del Padre y del iS Quien con el Padre y lijo es al mismo tiempo adorado y glorificado, el cual habló por boca de los Profetas. Creo que hay una Iglesia santa, católica y apostólica. Confieso que hay un bautismo para el perdón de los pecados. Y espero la resurrección de los muertos y la vida del siglo venidero. Amén. DE LA MISA penitentes, que no podían asistir al Sacrificio, empezaban antiguamente esta parte de la Misa con el Ofertorio u ofrenda de pan y vino, que en otro tiempo hacían todos los fieles. Entretanto el coro cantaba un salmo, que ahora ha queda- do reducido a una antífona. El sacerdote besa el altar, se vuelve hacia el pueblo y dice: V. Dominus vobiscum. V. El Señor sea con Vosotros. R. Et cum spiritu tuo. R. Y cou tu espíritu. Diciendo Oremus, lee la antífona llamada el Ofertorio. OFFERTORIUM OFERTORIO Oremus. remos - Benedictus sit Bendito sea el SED