BCCPAM000R08-5-36000000000000

8 ORDINARIO DE LA MISA *LorIa in excelsis Deo, ( SLORIA a Dios en el em G et in terra pax homini- píreo, y en la tierra paz bus bonz voluntatis. Lau- | a los hombres de buena damus te, benedicimus te, | voluntad. Te alabamos, te adoramus te, glorificamus | bendecimos, te adoramos te. Gratias agimus tibi | y glorificamos. Gracias te propier magnam gloriam | damos por tu immensa glo- tuam. Domine Deus, Rex | ria, Señor Dios, Rey de ccelestis, Deus Pater om: | los Cielos, Dios É adre to- nipotens. Domine. Fili | dopoderoso, Señor Hijo unigenite, Jesu Christe. | único, Jesucristo, Señor Domine Deus, Agnus Dei, | Dios, Cordero de Dios, Filius Patris. Qui tollis pec- | Hijo del Padre. Tú, que cata mundi, miserere no- | quitas los pecados del bis. Qui to.lis peccata | mundo, ten piedad de nos- mundi, suscipe depreca- | Otros. Tú, que quitas los tionem nostram. Qui sedes | pecados del mundo, ad- ad dexieram Patris, mise- | mite nuestras súplicas. Tú, rere nobis. Quontam tu so- que te sientas a la diesta lus Sanctus, tu solus Do- | del Padre, ten piedad de minus, tu solus Altissi- | nosotros. Porque Tú sólo mus, Jesu Christe, cum | eres el Santo; Tú sólo eres sancto Spiritu, in gloria | el Señor; Tú sólo eres el Dei Patris. Amen. Altísimo, ¡oh Jesús!, con el Espíritu Santo en la glo- ria de Dios Padre. Amén El sacerdote, vuelto hacia el pueblo, dice: V. Dominus vobiscum V. El Señor sea con R. Et cum spiritu tuo. | vosotros. E R. Y con tu espíritu. Después va al lado derecho del altar, en donde dice: OREMUS ORACIÓN MNIPOTENS sempiterne MNIPOTENTE sempiterno Deus, qui dedisti fa- Dios, que has conce- mulis tuis in confessione | dido a tus-siervos el cono- verz fidei, ¿eterne Trini- | cer por la profesión de la tatis gloriam agnoscere, et | verdadera fe la eterna Tri- in potentia majestatis ado- | nidad, y adorar la unidad rare unitatem: queesumus, | en tu majestad soberana, ut ejusdem fidei firmitate, | suplicámoste nos concedas ab omnibus semper mu- | que'permaneciendo firmes niamur adversis. Per Do- | en la misma fe. estemos minum nostrum Jesum | siempre defendidos contra Christum, Filium tuum, | todas las adversidades.