BCCPAM000R05-5-01p05d00000000

Tan adaptadas 4 Ja realidad me parecen las _ las altinadas consideraciones de la presente carta del dignisimo Arcipreste de Tolosa, so- bre la version vasca del Catecismo Pon-— tificio Dotrita laburra, por D. Isaac Lopez Mendizabal, que las subscribo ex toto corde et mente; \astima grande que no se haga la mis- ma versiOn en vizcaino. (1) Vergara 4 14 de Octubre de 1907. Franeiseo de Bernaola. La lectura de Dotrifia /aburra no puede me- nos de despertar en el Sacerdote vasco, senti- mientos de gratitud hacia el autor de tan her- mosa version. El vascuence verdad, sin palabras altiso- nantes, ni términos rebuscados, sencillo y ri- co; poniendo en cuanto cabe, al alcance del nino, Jos misterios mas oscuros; sin estrechar el vasto campo de las disquisiciones teologi- _ cas mas profundas, era desconocido en esta clase de versiones; por Jo aes permitaseme expresar mi entusiasta felicitacién al Sr. Lopez. Eibar 18 de Octubre de 1907. Agustin Embii. PPT ty Estoy muy conforme con cuantos elogios hacen mis dignisimos companeros del Cate- cismo Pontificio Dotrifia laburra en los infor- — mes que preceden; pero me Jamento al pro- — pio tiempo, de que su benemérito autor no re- (1) Se ha publicado ya la yersién en euzkera bizkaino. @N. del E.)