BCCPAM000M29-5-25000000000000

P]= ~ ~ a{J :gJt PI l\¥1f+~ ~ ~.!!H.~ a-fJ ~ 1£ ?.{ Pl ~ JI: 1 •l·a ~ ~ i:iJ ~ .A = »IHP3 it ~*-*- ~ ~ ~11 t ~ ft ·ta ~ a Pl@J ~ 1c 3: ~ :I: P& t~ ~ ;;I& 1ffl {t 11 ~ m r ·1t ~ Afl ~.~~:t; *~ ~J~~~!fi!§l~JIS14~ 7 ~*-~- Pit 7 ~ ~ nx a ;J P~ ~ '!r l! iiT 7 ~ W ~ nx P& ~-fr -~- CHINESE MUSIC. 41 T ENTH VERSE. 11 Grnr.,(sings): 'My father is seventy-eight years of age, .And my mother is deaf, besides her eyes are dim ; I am not in the least afraid of them. Heigh-ho ! heigh-ho ! ' D. W. (loq.): '. A.re you not afraid your elder brother and his wife will know it i' ELEVENTH V ERSE. Gmr.,(sings): 'My elder brother is seldom at home, And his wife is constantly at her mother's house; So I am not at all afraid of those two either. Heigh-ho ! heigh-ho !' D. W. (loq. ): ' .A.re you not afraid of your sisters knowing it i' TWELFTH VERSE, Gmr.,(sings): 'Between my elder sister and myself there is no great difference, And my younger sister is too young to know anything. And you and I expres the same opinions. Heigh-ho ! heigh-ho !' D.W.(loq.}: 'And what is it yon wishi ' THIRTEENTH V ERSE. Gmt(sings) : 'Oh! my dear M:rs. WANG, I look upon you as my adopted mother' (liastily falls on liei· lcnees). 'On my knees I entreat you to be so in reality, and arrange this affair successfully for me. Heigh-ho ! heigh-ho !' D. W. (loq.): 'And if it cannot be completed successfully~' GIRL(sings): 'If \t cannot be completed, then I shall die of bitterness. Rei ' -ho ! heigh-ho ! ' "I fancy," says Mr. STENT, "some of my hearers saying 'What rubbish !' Yes, it is rubbish. And yet there is a great deal to be l~amt from this song, puerile as it appears in English,-more so than could be learnt f'rorn the two 'popular songs' I just now quoted; for in this we di cover that there is amongst