BCCPAM000760-2-06p13d00000000

LOS CAPUCHINOS ESPAÑOLES EN EL CONGO P. Juan de Santiago, que, como hemos dicho . abandonó el Con– go en 1648, nos dice sobre esto: «El P . Bue.naven'tura (de Cerde– ña) y otros están muy adelantados y la ·hablan .en materias ordi– narias» 15 , Y del mismo P. Buenaventura de Cerdeña, perteneciente a la Provincia de Castilla y fallecido el 14 de mayo de 1649, e'l mi– sionero diplomático por excelencia y .consejero del rey, dice el P . T eruel que «era de sutíl ingenio. muy docto y fácil en expli– car varias dificultades que se ofrecieron en la Misión», que ha– bíá trabájado mucho en aprender la lengua uhaciéndose de ésta en poco tiempo capaz» 16 • Asimismo del P. Jenaro de No!a, muerto en 1652. escribe el P. A>nguiano lo siguiente: «Aiprendió la lengua conguesa exce– lentement~ y con eso predicaba y confesaba sin el embargo de los intérpretes y con mucho gusto de los naturales y no menor fruto ¡ y . como era •tan práctico en ella, se decidió a enseñarles a los muchachos la Gramática . en cuyo ministerio gastó más de tres años» 17 • . A esos p odemos añadir el P . José de Pernambuco, fallecido en 1653, de quien dice el P. Teruel que predicaba· sin in'térpre– tes «por ,hablar 'la lengua del Congo» 18 : a lo que añade el P. An– guiano que <(había entendido con fadidad la lengua» v que «asis– tió algunos meses en San Salvador a los. muchachos de la escue– la y derpás de eso a la predicación Y. confesonario>> 19 • Por ú1timo, 'queremos citar ,también e! ejemplo del P. f'ran– cisco ele V eas, e'} más joven de los misioneros: de quien afirma el P. T eme! que «sabía muy bien la lengua conguesa», añadien– do que ya antes de 1651 «predicaba en la lengua del país por haberla aprendido con facilidad, y sirvió c!e intérprete al P. Pre– fecto Fr. Jenaro, cuando Je advirtió el rey los vicios de que era notado, por lo cual cayó en su desgracia como los demás que asistieron a la c orrección» 20 . Todo eso y las citas de otros que fácilmente pudiéramos J 5. ,rs. c., 151. 16. l\fs. o., 86. 17. P . ;\Jateo de Angufnno. O. F. )f. <'np., 'fisim•c• del Congo 11 1'1iopla, en: R. N. de :Madrid, \fs. 18.178, f . 167 v. 18. Ms. c., 129. 19. Ms. c., 160. 20. , rs. c., 150. -7- 11