BCCPAM000760-2-06p13d00000000

P. BUENAVENTURA DE CARROCERA, O. F. M. CAP. aducir, corroboran que los misioneros capuchinos del Congo no descuidaron en modo a lguno, como sostiene el P. Labat, el es– tudio de la lengua'. y echa por 1ierra la afirmación de que Eué precisamente y sdlamente en ese punto en el qµe fallaron. Exitos positivos. Mas no era esto suficiente ; no bastaba el aprendizaje perso– nal de la lengua congolesa; se re.quería algo positivo, algo ma– nual y metódico, a•lgo en que los _nuevos misioneros, Hegados al (;ongo, pudiesen por sí misrrios esm.idiar y aprender la lengua, ya que por la escasez de operarios no podían en'l'tetener en ello el tiempo necesario, aunque sin duda aJguna eso hubiera sido io mejor y de más rápidos progresos, pues esa, c orno re'conoce muy acertadamente el P . Juan de ·Santiago, «es la más- impor– tante··diligencian. Y, efectivamente, tampoco en eso se quedaron atrás nuestros m'isioneros y, no contentos con ~prender ellos la lengua, se dedi– caron a su vez con todo ardor y entusiasmo a componer gramá•ti– cas, catecismos, cartillas, etc., a fin de que los nuevos misione– ros encontrasen así el camino de su apostolado más fácil y ex– pedito. Primeramente tenemos la obra que salió bajo el nombre del P. Jacint-o de Vetralla, pero que desde luego no es deº 61, pues cuando se imprimió no había estado aún en la misiÓTll ni c'.)nocía la lengua congolesa; sin embargo, su nombre lleva en la portada y fué él sin duda quien la dedicó a la Sda. Congregación de Propaganda Fi,de ; lle.va por ,tí't'lllo : Doctrina christiana ad pro– Jectum missionis totius regn~ Congi in quatuor linguas dispertita, scilicet lati,nam , italicam, lusitanicam, et congicam, Roma 1650. Según toda probabilidad, este ,texto fué llevado del Congo a Roma por 1 10s PP. Angel de Valencia Y. Juan Fr.á.ncis•co de Roma, enviados por el re.y del Congo como sus embajadores ante e l Papa ; en~raron en la Ciudad Eterna el 19 de marzo de 1648. El P. Anguiano, sobradamente informado sobre el particular por haber podido utilizar las relaciones de los PP. Juan de .San– tiago, Ant-onio de T e.ruel, etc.. nos dice, a l referir la vida del P. Jorge de Cela, Bamenco de nación, llegado al Congo en 1651. que cccon las reglas ,y cartillas de la leng,ua conguesa, que tra- - -8 -