BCCPAM000546-3-26000000000000

DEL ÍLusTRÍSIMO SANTANDER. 83 Soy del mismo dictamen que V. E. en estimar mas al Padre Bourdalue: este es sin duda mas sólido, mas miétodico ; mas útil, aunque no sea tan sublíme. Pa- réceme que esta misma sublimidad degenera no po- cas veces de la magestuosa sencillez que pide el Púlpito, y pasa 4 imitar ciertos arranques poéticos, propios. de un Poema, ó peculiares de un teatro. Tal es esta expresion, omitiendo otras innumerables; ¡0 noche eterna, cubre con.tu negro manto tan borri- bles. atentados! Si estas pasmarotas se halláran en las piezas dramáticas de Moliere, Corneille, Rou- seau , Voltaire, y otros célebres Poetas como estos, vaya con la trampa, allí ya podian pasar ; pero en boca de un hombre :amortajado, que desde la cá4- tedra dela verdad anuncia al: pueblo .la voluntad del Omnipotente ,.¡no las paso; sea que se hallen en el original, ó que sean cosecha propia del- tra- ductor, Y vea aquí V..E.. porque los dos.nos. quere= mos mucho (_no importa que nos-oiga la Señora, que no tendrá zelos , porque le ame á V. E. un Ca- puchino) digo que nos queremos mucho, porque nos parecemos en varias Cosas , y muy particularmente en que yo tambien. ( como V. E. medice en su, car ta ) tengo mis ciertos ímpetus de charladuría , pero L 2