BCCPAM000546-3-26000000000000

DEL-TLUSTRÍSIMO SANTANDER. 209 filósofos de la Grecia:El exemplo dé «este hombre memorable hán seguido nuestros vecinos lós France- ses. Desde eltiempo de Luis el Grande apénas se'has» lMará obra alguna , cuya lectura pueda ser útil, en griego, latin, ingles, español, italiano ó aleman, que ellos no hayan dado 4 luz en su idioma para facilis tar 4 los estudiosos la utilidad ,-6 4 lo: menos el gus- to“de leerlas. Si los Franceses han! procurado tradu» cir con la mayor-perfeccion posible los escritos del inmortal Cervantes, del elogiiente Padre Granada, del piadoso Padré Rodriguez, y de otros famosos es- critoresde:España: si señalan premios á los que pusie= ren mejor. en verso frances :algunas composiciones de, nuestros Poetas , ¿nos desdeñaremos nosotros de traducir al castellano: las mejores producciones de los.sabios y literatos de la Francia? No ignoro que hay en nuestra nación algunos hombres 'preocupados “de ciertas ideas , perversas mente' adquiridas, ¿qué mirano como sóspechoso quanto nos puede venir del otro lado de los Pirinéos; pero tambien «sé, con gran: satisfaccion: mia, que muchos sábios españoles. desean y. procuran la tra- duccion de varias obras extrangeras, y que estiman Justamente los escritos de Flechier , Bossuet , Fene- lon , Croiset, aunque fúeron compuestos por unos Pp 2