BCCPAM000544-4-11p2d000000000

— 48 — 4 h. p., 567 p. il. (incl. mús.), 4 lám. 15 cm. Es un devocionario compuesto por D. Marcelo Gelayeta, Párroco que fué de ia iglesia de San Lorenzo de Pamplona y traducido al euskera por el P. Francisco de Elizondo. Biblgr: MensCJ 51 (1911) 284. Pamplona, BProv. FRANCISCO DE ELIZONDO, 1871-1932. 166 KRISTAUA BERE PONT-ELIZAN / Iruña-ko Lorenzo Doitsu-ko / Arim- artzai argi / Zelayeta-ko Marzelo Jaunak / bere eliztarrentzat egin / eta / Elizondo-tar Prantzisko Aita Kaputsinok / EUSKERATUTAKO ELIZ UBURU- BA. / Bear dirán baimenaz. / Kristauak bear duban guztiya, baita geyeneta- ko Bederatziurren, / Oneraspen eta beste gai asko beregan dauzka. / Gai- ñera; kristauak, Aita Santubaren esana jarraitubaz / egiten dituzten soiñu- ereeiyak bildu-ta, / bertan jarriyak dira. / Pont-Eliz berako Eliz-Soiñulari, Malon-go Emeterio Jaunak, / elizldzun jakiñetako guziya Gregori-eresitikan artu-ta, / soiñu eresiyak eratu ditu. / TOLOSA'N: Lopez'tar Eusebio-ren et8ean, 1911'en urtean. 4 h. p., 567, [1J p. il. (incl. mús.), 4 lám. 15 cm. Es un devocionario traducido al euskera por el P. Francisco de Elizondo del compuesto en castellano por D. Marcelino Celayeta, Párroco de la iglesia de San Lorenzo de Pamplona. Lecároz, BCapuchinos Y a. 167 LORE USAIDUN -MAMITSUAK / Aita Kaputxino / Prantzisko Elizon- darrak / egindako irakuxgaiak / Legeak gai onetan ematen dituzten esku- bide / guztiak, egin nauanak beretzat artzen ditu. / TOLOSA / GUIPUZKO - ARGITALDARIYA / (EDITORIAL GUIPUZCOANA) / 1922. 1 h. p., iv, 265 p. il. 18 cm. Portada con escudo de la Orden.—Cubierta grabada. Son lecturas populares amenas compuestas en euskera por el P. Francisco de Elizondo. Biblgr: AOFMC 38 (1922) 256; ZArgia 1 (1922) 95-96. Lecároz, BCapuchinos Y Y c. 168* Eliz-Kantak. Pamplona, Jesús García, 1926. Son cantos de iglesia en euskera.—Se da noticia de la existencia de este librito en un folleto de D. Miguel Inchaurrondo Arriarán, Pbro., Profesor de Euskera, titulado: La Iglesia y el E u sk e ra ,/ Obligación de hablar al pueblo / en su lengua nativa / y de cultivarla / Discurso leído en la so­ lemne apertura del cur- / so académico de 1926- / 1927 en el Seminario / Conciliar de Pamplona. / [...] Pamplona.—imp. Federación C. S. M. / [1926] / 101 p., 15 cm. En la página 92 después de señalar el librito del P. Francisco de Elizondo, O. F. M. Cap. dice: «Colección de los cánticos religiosos más populares en el País Vasco, con indicación de su tonada. Es muy útil para las parro­ quias». 169 «LORETEGI BERRIA» / AITA KAPUTXINO / PRANTZISKO ELIZON-