BCCPAM000544-4-11p2d000000000

— 149 — ROMAN MARIA DE VERA, 1878- II. OBRAS EN CHAMORRO O REFERENTES A EL (Números 517-584). b) Obras de asunto religioso menos novenas (en orden alfabético) (Nú­ meros 550-576). 571 NUEBO TESTAMENTO / PAGO INATUÑGO / SANTOS / NA / EBAN- HELION JESUKRISTO / tinige SAN MATEO / [s. 1., s. e., s. d.]. 1 h. p., 5-234 p. 11,5 cm. Contiene el Evangelio de San Mateo traducido al chamorro. El «Imprimatur» lleva fecha de 1938; parece huba otra edición, pues está escrito a mano en uno de los ejemplares: «Reimprimatur», 20 de febrero 1946, Manila. Biblgr: EspMis 3 (1946) 245. Pamplona, BProv. 572 Reglan y Orden Tersera. Año 1928 [s. 1., s. e.]. 7 p. 15,5 cm. Lleva el «Imprimatur» del Excmo. y Rvdmo. P. Joaquín de Pamplona, Vi­ cario Apostólico de Guam. Contiene la Regla de la Orden Tercera en chamorro. Pamplona, Archivo Prov., Carpeta de Censuras. 573 SAN FRANSISKON ASIS / Tinige Palé Pelegrín Mataré, O. M. Cap. / ya / hapólo gi finó haya / si Palé Román Maria de Bera, / Misioneron Kapuchino / giya Guahan. / Casa Editorial de Arte Católico / JOSE VILA- MALA / VALENCIA, 246 — BARCELONA / 1929. sin paginar il. 13 cm. En falsa portada: KADADA NA BIDAN / SAN FRANSISKON ASIS. En portada el escudo de la Orden. Cubierta grabada. Es una breve vida de San Francisco de Asís original del P. Pelegrín de Mataró, O. F. M. Cap. (1879-1939), y traducida al chamorro (Isla de Guam) por el P. Román María de Vera. El ejemplar revisado lleva escrito a mano el «Reimprimatur» con fecha de 1946.—No he visto otra edición. Biblgr: AOFMC 46 (1930) 175. Roma, BSan Lorenzo 36 - B - 74. 574 SIETE NA / DAMEÑGGON / SAN JOSE / Tinige P. Roman M. de Bera, / Misioneron Kapuchino / giya Guahan. / NAZARETH PRESS — HONGKONG / 1928.