BCCPAM000544-4-11p2d000000000

- 148 - r o m a n MARIA DE VERA, 1878- II. OBRAS EN CHAMORRO 0 REFERENTES A EL (Números 517-584). b) Obras de asunto religioso menos novenas (en orden alfabético) (Nú­ meros 550-576). 568 Lalai - hulo, Antiho. / Kanta Gumayuus Siha / na hapclo gi fino haya / si Pale Roman Maria de Vera, / Misioneron Kapuehino / giya Guahan (Marinas). / Mina kuatro na manahuyoñg. / PRINTING HOUSE OF THE / PARIS FOREIGN MISSIONS SOCIETY. / NAZARETH HOUSE — HONG KONG / 1936. 2 h. p., 265 p. il. 14,5 cm. En portada el escudo de las Misiones Extranjeras de París. Es colección de cantos sagrados sin ilustraciones musicales. Es la cuarta edición.—Falta por catalogar la primera. Biblgr: EspMis 3 (1946) 245. Lecároz, BCapuchinos 53 - A. 569 MANGADADA / NA INEPEN I KATOLIKO NU I PROTESTANTE. / Hanao infanhanao, FANAGUE / TODO SIHA, ya intagpañge siha / gi naan i Tata yan i Lahiña yan i / Espíritu Santo. / Tinige P. Roman Maria de Bera / Kapuehino, / giya Guahan. / Nazareth Press — Hongkong / 1929. 77 p. 18 cm. En portada el escudo de las Misiones Extranjeras de París. Contiene breves respuestas de un católico a un protestante. Biblgr: AOFMC 46 (1930) 175. Roma, BSan Lorenzo 36 - B - 67. 570 MANMAULEG NA PINAGAT / ANAE MANMAFANANAGUE I MAN- GAI-ASAGUA. / Na hatugé gi fino lago i Arsobispo giya Cuba / as Antonio Maria Claret; / ya hapólo gi fino haya / SI PALE ROMAN MARIA DE BERA, / Misioneron Kapuehino ./ Hagatña (Guahan), magmamao, 1925 / A. M. D. G. / Matuna i ginasgasmo, / Maria, Bithen yan Nana; / sa nina- magof i Saena / nu i geí-finatinasmo. / Hutungo i minagasmo / ya husen- nae hao pago / i ante, i minalago / yan todo i guinahaho. / Yagin hago para guaho, / guaho. Nana, para hago. / Ave, Maria, / bula grasia. / Im­ primerie de Nazareth — Hongkong / 1926. 5 9 , [ 1 ] p. il. (1 lám.) 18 cm. Es una instrucción para esposos de San Antonio María Claret (1807- 1870) traducida al chamorro. En uno de los ejemplares tiene escrito a mano el «Reimprimatur» para el año 1946.—No he visto otras ediciones. Biblgr: AOFMC 45 (1929) 191. Roma, BSán Lorenzo 36 - B - 6 6 .