BCCPAM000544-4-11p2d000000000

— 143 — ROMAN MARIA DE VERA, 1878- II. OBRAS EN CHAMORRO O REFERENTES A EL (Números 517-584). b) Obras de asunto religioso menos novenas (en orden alfabético) (Nú­ meros 550-576)’. 551 CATESISMON / i / DOCTRINA CRISTIANA / Na hatugé gi finó lago / Si Palé Gaspar Astete / ya hapólo gi finó haya / Si Palé Don José Palomo. / Mina sais na manahuyoñg. / Yan i manesesita na lisensia. / IMPRIMERIE DE LA SOCIETE DES / MISSIONS - ETRANGERES DE PA­ RIS. / Maison de Nazareth / HONGKONG / 1936. 2 h. p., 79 p. 14 cm. Sexta edición del Catecismo en chamorro (Isla de Guam).—Se tra ta del Catecismo del P. Gaspar Astete, S. I. (1537-1601), puesto en chamorro por D. José Palomo y editado por el P. Román María de Vera. Biografía de D. José Palomo Torres, sac. (1839-1919), puede verse en Anuario Misional Navarra — C. — A., Pamplona 1934, pág. 120-121; Mi­ guel Angel OLANO, O. F. M. Cap., Diary of a Bishop, Manila 1949, pág. 213.—Este último está catalogado en el número 422 de este ENSAYO BI­ BLIOGRAFICO. Biblgr: EspMis 3 (1946) 245. Pamplona, BProv. 552 DEBOSIONARIO. / LEBLEN TINAITAI / PARA I ISLAS MARIANAS / GI FINO CHAMORRO / Por / I MAMALE CAPUCHINO. / (Segunda edi­ ción.) / HONGKONG / Typis Societatis Missionum ad Exteros / 1915. 2 h. p., 130 p. il. 13,5 cm. Esta es la segunda edición de un devocionario en chamorro publicado el mismo año de la llegada del P. Román María de Vera a Guam, es decir, en 1915 (Anuario Misional Navarra — C. — A., Pamplona 1934, pág. 114). En la primera edición no intervino el P. Román María. En AOFMC 27 (1911) 272 se da noticia de un folleto que debe de ser la primera edición debida a autor anónimo: Debosionario. Leblon tinai- tai para i Islas Marianas gi fino Chamorro... Hongkong, Typis Societa­ tis Missionum ad Exteros, 1910. En 24, 128 págs.—Su autor bien pudo ser el P. Calisto de Geispolsheim, O. F. M. Cap., de la Provincia Capu­ china de Estrasburgo que editó también otras obras en chamorro (Le­ xicón Capuccinum, Romae 1951, col. 299). Pamplona, BProv. 553 DEBOSIONARIO / INETNON TINAITAI YAN TINAYUYUT SIHA / PARA I ISLAS MARIANAS / na hapólo gi finó haya / I MAMALE KAPU- CHINO. / HONGKONG / Typis Societatis Missionum ad Exteros / 1923. 152 p. il. 13,5 cm. En portada el escudo de las Misiones Extranjeras de París. Es un devocionario en chamorro (Isla de Guam).—Tercera edición. Biblgr: AOFMC 45 (1929) 154. Pamplona, BProv.