BCCPAM000544-4-11p2d000000000

- 1 4 2 - 549 NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ / Y BUEN VIAJE. / Hapólo gi finó haya / SI PALE ROMAN MARIA DE VERA, / Misioneron Kapuchino. / Giya Guahan. / A. M. D. G. / Manila, P. I. / Catholic Trade School / [1923], 63 p. il. 14,5 cm. Contiene una novena en chamorro (Isla de Guam) a Nuestra Señora de la Paz y Buen Viaje. Biblgr: AOFMC 45 (1929) 191. Roma, BSan Lorenzo 36-B-87. ROMAN MARIA DE VERA, 1878- II. OBRAS EN CHAMORRO O REFERENTES A EL (Números 517-584). b) Obras de asunto religioso menos novenas (en orden alfabético) (Nú­ meros 550-576). 550 CATECISMON / Y / DOCTRINA CRISTIANA. / NAJATUGUE GUIFI- NOLAGO SI / PALE GASPAR ASTETE, YA / JAPOLO GUI FINOJAYA / SI PALE AS D. JOSE / PALOMO / 3.a EDICION / YAN Y MANESESITA LISENSIA. / MANILA. / IMPRENTA «GERMANIA»/ 1915. 3 h. p„ [5]-77 p. il. 12 cm. Tercera edición del Catecismo en chamorro.—Es el Catecismo del P. Gas­ par Astete, S. I. (1537-1601), puesto en chamorro por D. José Palomo, sac. (1839-1919). El «Imprimatur» es del Excmo. Sr. Arzobispo de Manila, Jeremías Har- ty, con fecha del 14 de agosto de 1915. El P. Román María de Vera lle­ vaba en Guam unos cuantos meses nada más; había llegado el 30 de abril del mismo año de 1915 junto con el Rvdmo. y Excmo. P. Joaquín Olaiz Zabalza consagrado ya éste Obispo titu lar de Docimea y Vicario Apos­ tólico de Guam. Les acompañaban otros dos religiosos (Anuario Misional Navarra — C. — A., Pamplona 1934, pág. 114). En las ediciones ante­ riores no intervino el P. Román María de Vera. Ya existían catecismos en chamorro. Uno de ellos presenta las siguientes notas bibliográficas: Catesismon / I / DOTTRINA CRISTIANA / MAPUBLICA / PARA I ISLAS MARIANAS / GI FINO CHAMORRO / Por / I MAMALE CA­ PUCHINO. / HONGKONG / Typis Societatis Missionum ad Exteros / 1910 / .—2 h. p., xxix, 112 p. il. 15,5 cm.—Su autor fue­ se quizás el P. Calisto de Geispolsheim, O. F. M. Cap., de la Provincia Capuchina de Estrasburgo que editó también otras obras en chamorro. [Lexicón Capuccinum, Romae 1951, col. 299; AOFMC 27 (1911) 272]. Aunque no he podido precisar la parte que tuvo el P. Román María en esta edición tercera, ciertamente que la tuvo grande o exclusiva en las siguien­ tes. Obsérvese que el sacerdote D. José Palomo moría el año 1919. Puede verse biografía de D. José Palomo, sac. (1839-1919), en Anuario Misional Navarra — C. — A., Pamplona 1934, pág. 120-121; Miguel An­ gel OLANO, O. F. M. Cap., Diary of a Bishop, Manila 1949, pág. 213. (Este libro está catalogado en el número 422 de este ENSAYO BIBLIOGRA­ FICO.) Pamplona, BProv.