BCCPAM000544-4-11p2d000000000

- 140 - r o m a n MARIA DE VERA, 1878- II. OBRAS EN CHAMORRO O REFERENTES A EL (Números 517-584). a) Novenas (en orden alfabético) (Números 517-549). 541 Nobenan San José, / yan Dies i nuebe yan Triduo. / I Magas na Pa- triatka, / I Mafá-Tatan i Saenata as Jesukristo, / I Sasague i Santa Iglesia. / Tinige as P. Roman M. de Bera / Misioneron Kapuchino / giya Guahan. / Yan i manmanesesita na lisensia. / NAZARETH PRESS — HONGKONG / 1938. 1 h. p., II, 41 p. 1 lám. color. 13,5 cm. Novena a San José en chamorro (Isla de Guam). En cubierta se añaden estas palabras: Mina tres na manahuyoñg, con lo que se indica que se tra ta de la tercera edición. Faltan por recoger otras ediciones. Pamplona, BProv. 542 NOBENAN / SAN JUAN BAUTISTA / Tinige Palé Román María de Bera, / Misioneron Kapuchino, / giya Guahan, M. I. / CATHOLIC TRADE SCHOOL / MANILA, P. I. / [1929], 40 p. il. 13,5 cm. Es una novena a San Juan Bautista en chamorro. El «Imprimatur» lleva fecha de 1929. Biblgr: AOFMC 46 (1930) 175. Roma, BSan Lorenzo 36 - B - 88 543 NOBENAN / San Pedro Apostol / "Hago si Pedro (ACHO) hao; / ya gi hilo ini na acho bai - huka - / hat i gumayuosso; ya i pettan / sasa- laguan ti uhunulat." / Mateo: 16.18 / Tinige as Pale Roman Maria de Vera, / Misioneron Kapuchino. / A. M. D. G. / Printing-Press of the Paris Foreign Missions Society. / Nazareth-House, Pokfulum / HONGKONG. / 1938. 1 h. p., 26 p. il. 14,5 cm. Novena a San Pedro Apóstol en chamorro (Isla de Guam). Pamplona, BProv. 544 NOBENAN / SAN RAMON NONATO / PAT / SAN RAMON I TI MAFAÑAGO. / Tinigé i man Misioneron Kapuchino. / Guahan (Islas Ma­ rianas) / HONGKONG / Imprimerie de Nazareth / 1926. 31 p. 1 lám. color. 13,5 cm. Es una novena en chamorro a San Ramón Nonato, O. M. (1200-1240). Biblgr: AOFMC 45 (1929) 156. Roma, BSan Lorenzo 36 - B - 79.