BCCPAM000544-4-11p2d000000000

— 137 — ROMAN MARIA DE VERA, 1878- II.' OBRAS EN CHAMORRO O REFERIENTES A EL (Números 517-584). a) Novenas (en orden alfabético) (Números 517-549). 529 NOBENAN / Nuestra Señora de la / ASUNCION / TLnige Sarda y Salvany / na hapólo gi fino haya / si Palé Román María de Vera / Misio- neron Kapuchino / Giya Guahan. / Nazareth Press — Hongkong / 1929. 35, [1] p. il., 1 lám. color. 14,5 cm. Cubierta grabada en color. Es traducción al chamorro de la novena a la Asunción de D. Félix Sarda y Salvany, sac. (1844-1916). Biblgr: AOFMC 46 (1930) 175. Roma, BSan Lorenzo 36 - B - 83. \ ; 530 NOBENAN / NUESTRA SEÑORA / DE LA / KONSOLASION / NA hatuge gi fino lago un Palé Agustino, / ya hapólo gi fino haya si / D. JUAN DE TORRES DIAZ. / TYPIS NAZARETH HONGKONG / 1917. 1 h. p., 32 p. il. 14 cm. Novena en chamorro original de D. Juan de Torres Díaz y corregida por el P. Román María de Vera. La Archicofradía de la Correa de Nuestra Señora de la Consolación debe su origen a los PP. Agustinos Recoletos. Residieron éstos en Guam desde 1767 hasta 1900 y la propagaron entre los fieles de la isla. Pamplona, BProv. 531 NOBENAN / KONSOLASION / na tinigé i mamalé Agustino / ya ha­ pólo gi finó haya / si D. JUAN de TORRES DIAZ. / Mina dos na manahu- yoñg. / Guahan, Islas Marianas. / Nazareth Press — Hongkong / 1929. 45, [1] p. il., 1 lám. color. 14,5 cm. Es segunda edición de la novena a Nuestra Señora de la Consolación. Pamplona, BProv. 532 NOBENAN / NUESTRA SEÑORA / DE / LOURDES / Hapólo gi finó haya / si PALE ROMAN MARIA DE BERA, / Misioneron Kapuchino, / giya Guahan. / Nazareth Press — Hongkong / 1929. 2 h. p., [3J-27 p. front. color., il. 14,5 cm. Novena en chamorro a Nuestra Señora de Lourdes. Biblgr: AOFMC 46 (1930) 175. Roma, BSan Lorenzo 36-B-84. 17