BCCPAM000542-2-34000000000000

17 salvos los que la reconozcan por Señora y Reina del mun- do, y por Madre tierna y cariñosa de los hombres. Y esto nos ha movido á escribir de nuevo su vida admirable en estilo breve y sencillo, para que pueda andar esta obrita en manos de todos, y la entiendan todos, lo mismo el eru- dito literato que el pobre campesino, y ni uno solo deje de llamarla en sus tribulaciones. Quiera la misma Virgen bendecir nuestro corto trabajo para que dé frutos de virtud, y puedan estos libros hacer que huyan de las manos de nuestros jóvenes y doncellas tantos tratados inmorales é irreligiosos como está poniéndoles á la vista, y úun ha- ciéndoselos tomar por fuerza, esa falange de apóstoles de Satanás, que hoy dia viaja por mar y tierra, rodeándolos, como decía Jesucristo, para hacer prosélitos que sean me- recedores del infierno doblemente más que sus mismos maestros (1). No ocultarémos que hemos tenido otro motivo para es- cribir esta vida en estilo llano y sencillo, y por decirlo con la debida precision de lenguaje, en estilo eclesiástico; porque de algunos años á esta parte se han dado á luz al- gunas obritas que tratan de la vida de la Virgen, en al- guna de las cuales se ven páginas enteras salpicadas con ideas poéticas, románticas y hasta con ciertos ribetes de estilo novelesco (2). No deseamos ni queremos dar leccio- nes á los que han escrito esas páginas; ántes al contrario, rendimos el tributo de justicia 4 su mucha laboriosidad, pues abunda en esa misma obra la erudicion, y descuella la tradicion de los autores antiguos, y en muchas cosas la autoridad de los Santos Padres, en los cuales realmente, y (1) Matth., cap. 23, v. 15. (2) Esta obra vió la luz pública en lengua francesa en el año de 1838; y la hemos leido en ese idioma, y en otros dos más en que la hemos visto traducida. 2 $