BCCPAM000537-2-17p03d00000000

(71) en'su Reyno. Bastantemiente lo declára-€l “mismo Pri- vilegio traducido del idioma Thibetano ,: y es como se sigue, “Nos Vagn», ¡Rey del Thibét-, mandamos gene- »ralmente á todos: los. hombres que estan baxo del »Sol , y enparticular :á los Ministros de la Residencia »del Supremo Lama; 4 «los Ministros de Lhasá, 4 los » Cabos delos hombres: 4 los Cabos de: cien hombres, »á:los Cabos de diez hombres, á los Cabos de los Tár- »taros, y á todos grandes , y pequeños, 4 los Minis- »tros llamados Nemor, Gnalep, Cirtagus, 4: todos los » Gobernadores de las Fortalezas , y Provincias, á todos »los Gobernadores de muchos Castillos , 4 los Goberna- » dores Subordinados , y nobles de todo el Thibét, á to- a»dos los privilegiados , y á todos los demas Potentados, »6.no Potentados , que 4. todos estos. Padres Européos »de la Religion llamada Capuchina,:ó. Lamas Goachar »( no estando mezclados con:otros , que vengan por ¡n= »tereses propios, ni habiendo venido para comerciar, »sino solamente para hacer bien á todos , para enseñar, »y hacer:obras:buenas de'verdaderos santos ,.y guiar: 4 atodos por el verdadero camino del Cielo ,. para enseñar »á los súbditos á estar sujetos , y obedientes de todo: co- »razon á su propio Rey ,su Virrey , y. Ministros, y para s»predicar, y: propagar la Ley del Verdadero Dios: es »4 saber, la Ley Evangélica) que ninguno de vosotros los »sobredichos se atreva' 4 embarazarles la execucion: del »presente Privilegio. El Sumo Pontífice-,:ó. el Grande » Lama de todos estos Padres , como amorosísimo Pa- »dre ,compadeciéndose', y amando á todos lós hombres »parasacarlos del:camino del Infierno , y hacerlos: go= »zarila eterna y é inmensa: gloria , y felicidad en:el lu» »gar del Cielo , yde los verdaderos Santos: , sin dete= »nerse en gástos casi inmensos ¿embia 4 todos los Rey- »nos que es posible», Predicadores-de la verdadera Ley; »y á este solo fin:, y:no porrotró: motivo, los ha embias »do tatnbiená este:muestro Reyno: por lo qual damos; -—»y concedemos para siempre nuestro Sello 4 todos £stos »lla-