BCCPAM000526-5-18000000000000

lucfa. Por otra parte, entre los Cronistas de la Orden Capuchina que escribieron en castellano, s6lo el Padre José de Madrid, traductor del P. Marcelino de Pisa, alcanza a los afios de S. Fi- del. Mas, aunque todos alcanzaran, no es facil lograr la divulgacién de tan voluminosos Cro- nicones. En defecto de otra bien cortada pluma, he puesto la mia sobre estas cuartillas para ofre- cer al ptiblico piadoso la traducci6n de una Vi- da, escrita por el R. P. Fidel de Motte-Servolex, procurando compendiar sus capitulos, con el fin de que el librito sea econémico, popular y de propaganda. Lisonjéome de que he prestado un pequefio servicio, siquiera sea indirecto, a la obra de las Misiones; y de que el libro vendraé en ayuda de los predicadores que este afio y en los afios su- cesivos habrén de pregonar desde la cétedra del Espiritu Santo las virtudes y méritos de los Martires y Santos Misioneros. Fe. BarToLoMe pe TUoeLA O. M. Cap.