BCCPAM000360-3-61p04d00000000

Asiera. Astean Abadeak Deus in adjutorium meum intende (O Jainkoa, lagundu zadazu) esaten du. Ta efiak erantzuten du: Domine ad adjuvan- dum me festina (O Jauna niri laguntzera laster eto- — ti). Gero Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto (Aintza edo gloria Aitari eta Semeari eta Espiritu— Santuari). Esan naidu: Jainkoa ezagutua eta goratua edo alabatua izan dedila. Gloria esatean au gerta- tzeko gogoa izan bear degu. Salmoen azkenean ten da. Gero Apaizak: Dominus vobiscum (Jauna zue izan bedi) esaten du ta efiak: Et cum spiritu tuo (Baita zure animarekin ere). Eta abadeak jafaitzen du: Benedicamus Domino(Jauna bedeinkatu dezu: gun) eta efiak: Deo gratias (Jainkoari eskefak em ditzaiogun) eta guztiaren azkenekoitzak Garbitokiko anima gaixoentzat izaten dira: Et fidelium anim per misericordiam Dei requiescant in pace (Eta fededunen animak Jainkoaren efukiaren bitartez as tsedena (deskantsua) izan bezate). Irakurle maitea Bezperetara igande-afatsalde juan baiio len salmoak esan nai dutena ondo oart irakufi itzazu eta gero zure efiko eliz-gizonakin bs tean, biotz guztiz Jauna goratu zazu, bera mada katzen duten beste askoren ordez. Salmoak euskerara itzultzeko onako liburu ‘ Vender Heeren PSALMI ET CANTICA BRE: VIARII begien aufean euki det.