BCCPAM000360-3-33000000000000

CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA PRIMERA PARTE. — VOZ TRANSITIVA , El desconocimiento del Euskera ha hecho caer en desuso la conjugación sintótica, y ha acentuado el empleo y abuso de la perifrástica en sustitución de aquélla. Esta sustitución no es legítima: no es lo mismo «dakart» que «ekartzen det», ni siquiera en el uso vulgar. La conjugación sintética tiene significación actual (yo lo traigo), la perifrástica, consuetu- dinaria (yo lo suelo traer). Sin embargo, debe emplearse la perifrástica en los siguien- tes casos: a) para suplir los tiempos que faltan en la sinté- tica que, como se ha visto, sólo tiene doce tiempos; b) en los verbos que poseen sintética, para significar el sentido con- suetudinario y e) con significación actual en los verbos que carecen de conjugación sintética. En toda forma perifrástica intervienen flexiones sintéti- cas de un auxiliar «IZAN»; éste es el que radicalmente se conjuga, mientras que el principal, sólo recibe modificacio- nes sufijativas. De aquí la necesidad de conocer la conju- gación sintética del auxiliar. Si ésta fuese regular, el estudio precedente nos daría todas sus flexiones; pero en el auxiliar, ni es único el núcleo verbal, ni los elementos restantes constitutivos de las flexiones son constantes. Es pues, indispensable tratar de él en es- pecial. Dos son los núcleos verbales «u» y «za»; de donde resul- ta que el auxiliar transitivo podría tener dos conjugaciones completas, cada una de núcleo distinto. No es así, sino que se compone de tiempos formados ya con un núcleo, ya con otro. Vamos a estudiar su formación, siguiendo el mismo or- den anterior. Los dos tiempos fundamentales son: 1% EL PRESENTE DE INDICATIVO, y 20% EL COPRETÉRITO.