BCCPAM000360-3-19000000000000

— 25— la cruz se coloca, junto con los ciriales, cerca del altar, al lado de la Epístola ; los ministros sagrados rodean al Pontífice ; los sacerdotes se colocan a los dos lados del Obispo, para ser cooperadores y tes- tigos de la consagración del Santo Crisma. Los diáconos permanecen de pie detrás del Pontífice, y detrás de éstos los subdiáconos, todos los cuales son ministros e inspectores de esta sagrada acción del Pontífice. Así colocados, el Arcediano toma de manos del diácono el ánfora.del aceite destinado para el Crisma y la enseña al Pontífice. Después toma el vaso del bálsamo de manos del subdiácono y lo deposita en la mesa que está delante del Obispo. Entonces el Obispo se levanta, y, quitándose la mitra, procede a la bendición del bálsamo y canta : Y. Dominus vobis- Y. El Señor sea con cum, vosotros. R. Et cum spiritu R. Y con vuestro es- tuo. píritu. Oremus.—Deus my- steriorum coelestium et virtutum omnium pre- parator, nostras, quee- sumus, preces exaudi, hanc odoriferam sicci corticis lacrymam (quee felicis virgee profluen- do sudorem sacerdotali nos opimat unguento) acceptabilem tuis pree- Oremos.—Oh Dios, que sólo vos preparáis los mis- terios celestiales y todas las virtudes : dignaos escu- char nuestras preces; que hagáis apta para vuestros misterios esta lágrima odo- rífera que, salida de la corteza seca de una feliz rama, nos enriquezca con el ungiento sacerdotal y ana AREA A AAA mn EU