BCCPAM0001175-6-1200000000000

Ah eds \ ; f APE \ ae } LA bY . SACS << ets ‘We Le LLP D MN f) dar 8 . : s US fe aes SSP ONY || . >) Cee Shee }) yy oe > S SSW = ea OR Bee | a SS ‘ ie N04 s PI a Rema SRE RY a a r \ : , ei ee < x “ y , i. j - a. © . , *% 0 tes i ‘ , i (io i235 < Bid a ‘ : . pte ek , * ~ ne ‘ Beh es + . » * > : Se ten i ants ghee A AO ais AM introduzido efta ( benigno Leytor)o coftume de fae « zer Prologos em todos os livros , que fe offerecemao pus. blico’pelo beneficio do‘ Prélo , que parece ter, paflaslo.de coftume a fer ley , que obriga a quem. éfer¢ ye.a dar tisfagoens do feu trabalho: como fe eftas foflem 6 meyo, e defenfivo contra a calumnia dos mal intencionados , ou antidato contra a cenfura mordaz dos maldizentes : com+ tudo, por nao faltar a efte ufo tad commum, quero em breves palavrasfa~ = ‘ tisfazer-te o defejo ;as fupponho tens de faber.o motivo, que me. ie ou Ne aefta Traduccad. Nad foy o querer por efte meyo facilitara a en que a femelhanca dos Idiomas faz ‘baftantémente intélligivel." 9 ‘que pri cipalmente me moveo a efta empreza trabalhola, foy 4’grande‘acceitacad , com que efta obra efta de todos bem recebida. O fegundo $ foy accrefentar> Ihe em muitos lugares’ alguinas doutrinas’ importantes , extrahidas dos me- lhores Authores com as. Br |! Cafos Refervados nos Bifpados defte Reyno , ‘com's fuas explitacoens. Seo nao fiz com a elegancia , e acerto, que merece ta0 grande obra , a0- _ menos ‘me parece nad faltey ‘ao fentido formal da fua doutrina. Oserros, que nella achares , peco-te , que os defculpes como meus: pois fe es petro. | na Lingoa Caftelhana, na6 te faco ‘o menot aggravo }¢ fe és ‘ittends-Verla- do nella , hasde confeflar , que recebes algum beneficio : e pofto que nad _ feja grande , pela materia ; em queo faco , nad he pequeno na vontade,com _ _ gue 9.offereco 3 que na vontade,e nad em outra coufa , confifte a gorse _ do beneficio , como diz Seneca : Multum intere/? inter materiam bene ‘ : eneficit ie beneficium + itaqu s mec aurum , nec argentum , nec quiagéam torum , . 4 proximis accipidneur beneficium eft ; fed ipfa pribucn ge voluntas. ‘" ay Bh: as . Vek ‘ S54 ° rs r. : ~ ws 3 fv f * L E. 6o ite os ve ; ea owes 4 F . ¢ +e oe £5 a ropoficoens condenadas por Alexandre VIII.eos. . 3