BCCMAS0002-28-a-1800000000000

123 «La quiotaesnueftra volgata a la qua) llama San Agultin Irala , San Gregorie traflacion antigua, y San Geropimo<coman, y vulgata.A celta no íe le da autor particular, porque fueron muchos los que anduvieron en futrabajo,como Helichio, Ori. genes,y Luciano Martir:pero con el tiempo, y falta dela etampa,ig- Pnorancia dela lengua,y malicia de losjudios,y hereges,no huvo cofa fixa, y en muchas colas quedo ofen , dida fu enterezanatina , como lo afirma San Geronimo que en lu tiempo fe allaván tantos exempla- res de la elcritura quantos.eran los libros, porque cada vno quitava , y añadia loque le parecia, For exem- Plaria quit codices,com vuns qui/que Is arbig