BCCCAP00000000000000000001814

49 Del cual aquella gente juzgaba que era la boca del infierno, Gens ea, causarum, et naturae nescia rerum. Desconocedora de las causas y cosas de la naturaleza. Attónitos illud facinus, mirosque tenebat: Aquel hecho los dejaba atónitos y admirados: Caelicolas nostros, et Numina sacra putabant: Juzgaban que los nuestros eran habitantes del cielo y espíritus sagrados: Praeter eos nullum tam mira patrare valere: Fuera de ellos nadie se había atrevido a realizar cosa tan admirable: Horrendum discum cemunt e vertice montis: Veían un círculo horroroso en la cumbre del monte: Cóncavus hic et erat, multumque profundus, et imus: Y éste era cóncavo, y muy profundo, y hondo: Súlphure crustata, et latera interiora tenebat: Y tenía los lados interiores incrustados de azufre: p. 3ª Spectabant fundum, vt ferrum, ebullire liquatum: Veían el fondo hervir como hierro licuado: Mugítus magnos, horrendos atque fragores, Grandes mugidos, horrendos y estruendos, terrentes aures, fundus cratéris agebat, Aterrizadores de los oídos, producía el fondo del cráter, Quales, quin trémeret, nullus tolerare valeret. A los cuales nadie podía resistir, sin temor. Súlphuris et fumus cum tam densíssimus iret, Como el humo del azufre fuese tan densísimo, Ater, et exurgens ad nubes tenderet altas, Negro, y saliendo tendiera hacia las altas nubes, Exhalansque Mephitis nec tolerábilis esset, Y exhalando vaho nefítico (sulfuroso) se hacía intolerable, Compulsi fuerant, exinde recédere cuncti: Se vieron todos obligados a retirarse de allí: Laetitia at magna exultantes, atque superbi, Pero saltando con gran alegría y engreídos, Quod ab eis factum fuerit, quod nemo patravit. Porque ellos habían realizado lo que ningún otro. Tu vero videas eventus inde secutos. Pero tú vas a ver los sucesos seguidos de aquí. Principis interea dum expugnant, Regis et vrbem*, *Mexico Entre tanto, mientras atacan la ciudad del príncipe y Rey, 1am pyrius pulvis pénitus defécerat illis. Ya llegó a faltarles la pólvora (polvo de fuego). Súlphurua se mémores montis vidisse caverna, Acordándose de que habían visto la caverna de azufre del monte, Extráhere auserunt quod possent, sulphur ab illa. Pensaron sacar de ella azufre, cuanto les fuera posible. En íterum súbeunt metuenda cacúmina montis. He aquí que de nuevo suben a la cumbre temible del monte.