BCCCAP00000000000000000001814

43 P. 15ª Grandis ager, graviorque mihi nunc restat arandus, Gran campo y más pesado me queda todavía por arar, Vinea qui Domini, atque colendus campus abundans. Que es la viria del Sei'ior, y abundante campo que ha de cultivarse His Domini vestras operarius instruo mentes, Con esto, operario del Seriar, instruyo vuestras mentes, lncipiens primum non esse, docere, superbas: Comenzando primero por enseriar a las no soberbias: Qippe precor, nimium hac ne sitis laude superbi, Como ruego, no corresponde alabanza excesiva, Gloria forte potest huius ventosa nocere, La gloria vana puede dariar fuertemente, Nec vos victorum fiducia fallat inanis. • Ni os engafie la confianza hueca de los vencedores. Dépulit ex alto Divina potentia coelo Arrojó desde lo alto del cielo la Divina potencia Luciferum*, súbito configens árcere in imo. *Diabolum Al diablo, súbitamente hundiendo en lo profundo. Spiritus innumeri victum cecidere sequentes, Virgil I111111merables e!>piritus siguiendo al vencido en la caída. Cum velut_ immensum coelo venit agmen aquarum. Cuando vino del cielo como un ejército inmenso de aguas. Militiae Angelicae* Princeps Archangelus ille *Michael Aquel arcángel Príncipe de la milicia angélica Extulit in coelo signum fidissimus alto Fidelísimo levantó en el alto cielo la serial Luciferum* contra, reliquos huiusque sequaces. *Daemonem. Contra Lucifer y el resto de sus seguidores. Nam similis voluit fieri Dominoque, Deoque Pues quiso hacerse semejante a éste su SeFíor y Dios lste suo: (ratu indignum, infandumque, nefasque!). Pensamiento indigno, y aborrecible y nefasto. Signifer ille, Dei causam defendere certus, Aquel caudillo, cierto de defender la causa de Dios, Cónvocat Angelices coetus ad praelia ductor. Convoca a los coros de los ángeles guia para la lucha. Spirituum en humilis pia caetera turba bonorum El resto del grupo pío de los buenos espíritus Virtutem vnusquisque suam tune obtulit vltro. Cada uno ofreció espontáneamente sus valores. Ágmina cum agminibus, Dux cum Duce praelia miscent. El ejército con los ejércitos, y el jefe con el jefe se enzarzaron en la lucha. "Quis velut iste Deus?"Princeps coelestis ado1tus ¿Quién como este Dios? El príncipe celestial atacando llle bonus Perversum*, infit sic. Prótinus hostem, *Daemonem