BCCCAP00000000000000000001814

40 p. 11ª Muestra el esplendor con la blancura deslumbrante de los aplausos del pueblo, Inquam, splendorem Regís modo munere partum. Diré, el brillo como procedente del Rey. Lux bis <lena subit vobis, populoque decora. Año 1771, a 20 de enero. El veinte la luz se os presenta, y adorna al pueblo. Taedebat plebem mora, vos dempsistis et ipsam, Desagradaba la demora al pueblo y vosotros la suprimisteis, Imperio vestro pubes parére parata, Con vuestra orden la juventudpreparada para obedecer, Absque mora iussu tum laeta fronte ministra, Sin tardanza por orden sumministrada entonces con semblante alegre, Certatim Cérerem mollero, Bacchumque reportat, A porfía proporciona suave trigo y vino, Ínque domo populi panero, vinumque reponit Y repone en la casa del pueblo pan y vino Continuo mensis; volitans quas plurima circum A lo largo del mes: corriendo alrededor de boca en boca Turba stetit gaudens hominum, iuvenumque, senumque, Se levanta alegre la turba del pueblo, y de los jóvenes y de los viejos, Et cyathos vini sumunt cum fragmine panis Y toman los vasos de vino con trozos de pan Ad libitum, ac ventres cibo, potuque replentur. A discreción, y llenan su vientre de comida y bebida. Laetrastique viri ducunt, iuvenesque choreas, Los radiantes adultos dirigen los coros y los jóvenes, Et saltant, variantq\ pedes velut arte magistri. Y saltan y mueven los pies con arte magistral. Flammiferos vultus iam Phaebus condidit altos Ya el sol había escondido sus altos rayos luminosos Occéano, tetigereque prima crepuscula noctem, En el océano, y el primer crepúsculo había tocado la noche, Cum únctaque per totum pice, litaque sulphure circum, Y como untada con pez por todo, ungida alrededor con azufre, Ni pereant, pereatque dies, sub flantibus curis, Para que no perezcan y perezca el día bajo vaporosas preocupaciones, Exque domus populi podijs ardentía visa, Y desde el podio parecen arder las casas del pueblo, Quinque per omne forum circum funalia fundunt Cinco antorchas difunden radiante luz alrededor de toda la plaza Flammiferam lucem, et vincunt, noctemque repellunt. Y vencen y rechazan la noche. Interim arundineiq\ tubi*, ira fulmina coeli *Cohetes y voladores Entre tanto, cohetes y voladores imitadores de los rayos amarillos del cielo Fulva imitantes, ast imitantes ordine verso, Pero imitadores en orden inverso, Presso arete pyrio truculento pulvere farti Rellenados apretadamente de polvo truculento inflamable (pólvora)