BCCCAP00000000000000000001814

38 Majestad, admirable honor de nuestro siglo, O Rex armipotens noster, quem Solis ab ortu Oh Rey nuestro poderoso guerrero, al que desde la salida del sol Solis ad occasum metuunt juvenesque, senesque, Hasta su ocaso temen los jóvenes y los ancianos, V estra, satis meritis causae huius, júreque docta, Y vuestros doctos juicios suficiente con los méritos de esta causa, Iustitiae, rectique tenax iam cónterit ornne Ya tritura toda atadura tenaz en la justicia y en la rectitud Vinclum, quo vinctus noster populusque locusque est, * *oppidum Con el que han estado oprimidos nuestro pueblo y nuestra ciudad, Íllius expertem patriam, nitidamque relinquens, Dejando desprovista y limpia la patria de aquéllos, Vestra quidem pietas, quam nos veneramur amantes, Ciertamente vuestra piedad, que nosotros amantes veneramos, Indulsit merito: non est temeraria certe. Condescendió con razón, no por cierto temerariamente. Esse, reor, semper faedum, indignumque, nefasque Juzgo ser siempre repugnante e indigno y nefasto Credere quid nostro iusto de Rege sinistrum. Creer algo siniestro de nuestro justo Rey. (Quem Deus incolumem servet, salvumque per aevum) (A quien Dios guarde incólume y sano por siempre) Altera* gens voces, fusas, tenuesque per auras, *Aresensis Los de Areso, voces difundidas y mezquinas por los aires, Laetitiam rénuens, questu volvebat inani. Rehusando la alegria, revolvían inútiles quejas. Deficiet tandem victae querimonia gentis. Desaparecerán.finalmente las quejas de la gente vencida. Ast álacres cincti vnanimes ex pectare toto Por el contrario gozosos unánimes ceñidos de todo corazón Imperio Regís se alte subrnittere debent. Deben someterse totalmente al dominio del Rey. Prótinus inculto sed carmine persequar, atque Pero inmediatamente proseguiré los versos, aunque incultos Vestra canam populo, socij, convivía facta. Y cantaré al pueblo, compañeros, vuestras.fiestas celebradas. Pandere ut in patriam vestrum vnusquisque perennem Pondré de manifiesto que en la patria cualquiera de vosotros Vellet amorem, et ut hunc iterumque, iterumque foveret, Quiere un amor eterno y para que favoreciera una y otra vez, Tres prirni socij vnanimes effundere certi Los tres primeros compañeros cierta y unánimemente se prestan Expensam quamcumque parem, in celebrando triumphum, Cualquiera que sea el gasto para celebrar el triunfo,