BCCCAP00000000000000000001814

35 Tu mihi coniunctus consanguinitate *secundus, *Martinus Ioseph ab Echeverria Tú unido a mí por parentesco el segundo Tempere sors quamvis voluit te vivere nostro Aunque la suerte quiso que vivieses en nuestro tiempo Hanc extra patriam; tamen hic praesente manente Fuera de esta patria; no obstante aquí presente y viviendo Mente tua, vigilas velut esses corpore praesens, En espíritu, vigilas como si estuvieras de cuerpo presente, Tuque forensis horno, rectus, fidusque Minister, Y tú hombre del foro, recto y fiel ministro, Munus et exerces, a cunctis créderis esse: Así como ejerces el oficio, eres creído por todos: Non scriptis, hominum, non verbis láedere quemquam Ni por escrito ni de palabra te has atrevido nunca a dañar a otro Ausus, et omne mali semper, fraudisque recusas. Y rechazas siempre todo mal y todo fraude. Tertius*, argento, fulvo quoque dives et auro *Michael ab Eguzquiza. El tercero rico en plata y también en oro amarillo Qui larga, ditique manu aurum spargis ubique, Que distribuyes por todas partes con mano abierta y rica el oro, Nomine tu populi, ut nactum, volitumque iuvares, Tú en nombre del pueblo como nacido y querido ayudarías, Sexcentas drachmas novies cum mille dedisti*, *9600 real8. Diste nueve mil seiscientos reales, Quas tibi is breviter persolvit munere gratus: Los cuales a ti y agradecido rápidamente te devolvió: Lucri vtens causa Cyclópum gente ministra Usando de la ganancia por causa de los Cíclopes, gente sirvienta Assimili, Brontum, Steropum, Acmonidumque laborem Muy semejante a Brontes, Estéropo y de Acmonia* *región de Frigia Atque imitante opus, et glomerans industrius auri Y trabajador y juntando activo en gran cantidad el oro Vim ingentem, natis firmas venientibus annis Aseguras el alimento para el futuro de los hijos Victum: Caelestemque, precor, spatiere per vrbem, Y ruego al celeste, extender por la ciudad, Ex hoc virorum postquam concesseris albo. Después que hayas entrado en los anales de los vivos. Quatuor ex sociis, *quartus, nunc vltimus astas, * Andreas a Zabaleta El cuarto de los socios, cuarto, ahora estás el último, Quem referam, referoque pium, fidumque bonumque