BCCCAP00000000000000000001814

20 Los nuestros eran más de treinta y siete mil Ad Boream mundique plagam, qui bella gerebant. Al norte y región del mundo, los que hacían la guerra. Millia* bisqedecem Gallorumexercitus omnis * Menos que 20 mil hombres. Como fuese el ejército francés menos que veinte mil hombres Cum esset, pugnantum praesenti tempore, et anno. Luchando en este tiempo y año. (Exploratorum narrabat lingua fidelis.) (Así lo decían.fielmente los exploradores [espías]) Nemo potest aenigma mihi disolvere praesens: Nadie puede resolverme el presente enigma: Invadunt Galli, hic nostrique invadere nollunt. Los franceses acometen, aquí los nuestros no quieren hacerlo. § 29 (en Pamplona se preparan para la defensa) Praelia dum pagos iuxta cernuntur et vrbem*, *Pamplona Mientras se desarrollan las luchas en las aldeas y la Ciudad, Quae caput est regni, summi sedesque Senatus, Que es cabeza del Reino y sede del sumo Senado, Praecepit Prorex cives discedere ab illa Mandó el Virrey a los ciudadanos salir de la ciudad Imbelles omnes, pueros, juvenesque, senesque, A todos los inútiles para la guerra, niños, jóvenes y ancianos, Justitiaeque viros, etiam totumque Senatum, Y a los jueces y también a todo el Senado (Consejo) Et reliquos Proceres sub regni nomine iunctos. Y el resto de los nobles unidos en nombre del Rey. Difficile imperium detrectant turba morantum. Difícilmente el grupo de perezosos cumple la orden, Quam prius exéquitur iussum, primum nóbile regnum Cuanto antes se realiza la orden, primero el noble reino Supplíciter scriptis Proregi postulat, illi Suplicante pide al Virrey por escrito, ellos Ulzame ut tractus capiantur, tractus et illi Toman posesión del valle de Ulzama y de aquellos lugares Ante Lecumberri, quam nemo abscedat ab urbe: Antes que Lecumberri, que nadie salga de la ciudad: Namque omnes illos Gallus praeceperat ante. Puesto que el francés les había mandado a todos ellos anteriormente Óbdidit ille fores precibus constanter et aures Él cerró las puertas y los oídos con constantes ruegos Praeceptum duplicat Prorex, exire morantes. El Virrey manda por dos veces salir a los morosos. Pressura in tanta, in tanto discrimine regni, En tan gran aprieto, en tan gran apuro del Reíno,