BCCCAP00000000000000000001797

- 88 -'- Etian ditut adixkideak Guk urian ditugu Buruan zú.lo aundia dezu Non zaitut, ene aura? Emen nauzu, ama Txóri asko izan dituzte aur oye~ Gaur eitegu dirurik Efiak eztitu á'tizko etxeak izango Jaungoiko Jauna, zer dukegu biar? Urte ona ala urte txaía Txori zuriak izan ,al dituzute? Zer izan du atotzak? • Eta arotzak zer izanen du gaur? Zur eta olak izango ditu Begiak eri izan ditut • Buruko min aundia izanen duzu Biar gure etxean izango zaitugu Sukaldean egutik eztegu Non dituzte arotzek beren olak? Aroztegia'n ditugu ol guziak Baso ta ibaya, .. auzo; au ezti· tuaQ etxea, txata Atotzak eskua latza (du) Nere etxean ez dezute lekurik izango Non dituzu gurasoak? Landetxean ditut Tengo los amigos en el pue– blo Nosotros los tenemos en la ciudad Tienes (un} agujero grande en la cabeza ¿Dónde te tengo, hijo mío? Aquí me tienes, madre Estos niños han tenido mu· chos pájaros Hoy no tenemos dinero El pueblo no tendrá casas de piedra . Señor Dios, qué tendremos mañana? Año bueno o año malo ¿Habéis tenido los pájaros blancos? ¿Qué ha tenido el extranjero? ¿Y el carpintero qué tendrá hoy? Tendrá madera y tablas He tenido los ojos enfermos Tendrás (un) gran dolor de • cabeza Mañana te tendremos en nues– tra casa No tenemos la leña en la co– cina ¿Dónde tienen los carpinteros sus tablas? Tenemos todas las tablas ·en la carpintería El bosque y el rio, vecinos; casa que esto notenga,mala El extranjero la mano áspera (tiene) Notendréis sitio en mi casa ¿Dónde tienes los padres? Los tengo en el chalet