BCCCAP00000000000000000001797

-79- lt.n IKASKAV A Sufijos para la formación de adjetivos Para acertar en la aplicación de los sufijos al formar palabras nuevas y para no introducir en el Euskera la confusión que hay en las lenguas neolatinas respecto a la significación de las termi– naciones de los adjetivos, conviene .estudiar bien la naturaleza y valor de los sufijos tal como se halla en los autores y en las pa~ labras corrientes cuya antigüedad no sea sospechosa. Van co– rriendo por ahí ciertas palabras que, como illézkor-inmortal, son poco recomendables; pues ninguna palabra tiene ez como sufijo negativo en composición con temas verbales. La idea privativa o negativa se expresa con gaitz o gabe, como s.e verá más ade· lante. Al traducir del erdera atiéndase más a la idea que a la pa– labra o terminación y se evitarán esos remedos de lenguas faltas de lógica. Ail Bera Dun Duru Gabe Gaitz Gale Gafi Giro " Gura Ide, kide Gile, gille Gin Kara Kin Ko Koi Kor, or Lari Le Tar, ar Taile Ti diminutivo propensión propiedad id. privación negación propensión agente temperamento época deseo compañía agente id. aspecto afición objeto cualidad afición propensión oficio • agente origen agente cualidad Zurail Minbera Obendun Zorduru Bidegabe Ilgaitz Logale Berogafi Loigiro Belargiro Befigura Maikide Langille Zurgin Gotikara Jostakin Mozkin Mendiko Ibilkoi Izukor Irakaslari Irule Oriotar Iraka¡;taile Loti • pálido sensible culpable deudór injusticia inmortal soñoliento calentador barroso época de la hierba_ novelero comensal trabajadór carpintero rojizo divertido residuo, renta montañés an.dariego tímido profesor hilandera de Orio instructor dormilón