BCCCAP00000000000000000001797

Gure autean agertu ziran izátak ortze garbian Artzai onak baziñate. gure artal· dearekin geldituko ziñatek_e • Etxe ori eder balitzayo ez litzake andik joango Frente a nosotros aparecieron las estrellas en el limpio fir· mamento Si fuerais buenos pastores os quedaríais con nuestro re– baño •Sí le hubiera agradado esa ca"' sa no se marcharía de allí. ITZULOAVAK 15 . Gure artzayá biar .• efoiiko balitz, mendira joango giñake. Menqian ibilli baziñate orain atas alai egongo ziñateke. Elur gu– zia gesaldü ezpalitz ez nintzake nere aur guzie~in íbilliko. Aldia igaro ezpaHfz emen geldituko giñake. Ots0, artz, ta basoko abe– re guziak Iekutu ezpalira ez giñake etian agertuko. Gure seme, alabafa senide guziak sendo ta azkar lirake etiko mendietan bizi izan balira. •Ontzia. galdu ezpalitz itxasoan gure •adixkide guziak etotiko lirake. Gazteak artzayak ezpalíra izan ez lirake langilleak. Mikelenera joan bagiña gure senideakiil bizi izango giñake.. Atayak itxasotik irtengo balira ez lirake bizi izango. .Etxetik itzuli nintzan. ' • 16 ¿No vm1eron mis amigos contigo. Si hubieran . veni– do se quedarían en casa. ¿Eran fuertes los hijos de tu amigo? Si fueran fuertes serían sanos. Los osos saldrán de entre las ro<;as, y-los lobos de entre los montes. Si saliera~ en el camino . los animales del bosque no iríamos a casa. Tres pájaros se han caído-a la nieve. De la casa de tu amigo salió un perro blanco. y nos fuimos todos de allí. ¿No te acuerdas que estuviste con mis parientes én casa. de mis padres? No me acuerdo si he estado o rtó, ¿De quién son los campos? ¿De tus parientes o de tu padre? ¿Esa casi¡ ancha de quién ha sido? ¿Si vinieran los lobos te vol- _ verías a casa? ¿Cuántos hombres desaparecieron en el mar? Han desaparecido tres hombres, dos mujeres y cuatro nrñ.os. El mar– siempre ha sido ancho. Se ocultó la luz del sol. 15 Si viniera mañana nuestro pastor iríamos al monte. Si hu-