BCCCAP00000000000000000001797

-24- Adixkidearen anayé!k gazteak ziran Jaunen eskuak latzak ziran Norekin joango zera? Zure aitaren adixkideekin • Etxe ori etsayentzat zan Nor zan gure etsayen anaya? Adixkideak alayak ziran Anayekin eta alabekin Anayendako zan zakufa Nere etxea aufentzat izan z¡m Anayaren aufekin etofi al zera? Dio.-Diote Gazteak zaretela dio Negua otza zala diote Mendietan azkafak ziñaten Aufei negua gaitz-i zitzayen Aitarekin .igaro dira semeak Jaunekin etoti al zarete? Abefiaren adixkideak eztira biar j~ango Gaur joango da etien etsaya N ere makilla gazteentzat izan zan Anayei etzitzayen eder Makilla zakufentzat izango da Nor zan ori? Zakufa gabe ez gera joango Adixkideen amak zafak ziran Udan artzayak gifüm Beti langilleak izan ziñaten Los hermanos del amigo eran . jóvenes Las manos de los señores eran ásperas ¿Con quién irás? Con los amigos de tu padre Esa casa era para los enemi- gos ¿Quién em el hermano de nuestros enemigos? Los amigos eran alegres Con los hermanos y con las hijas El perro era para los. herma- nos • Mi casa fué para los niños ¿Con los niños del hermano has venido? Dice.-Dicen Dice que sois jóvenes Dicen que el invierno era frío En los montes erais fuertes A los niños les molestaba el invierno Los hijos han pasado con el padre ¿Habéis venido con los seño– res? Los amigos de la patria no irán mañana Hoy se marchará el enemigo de los pueblos Mi bastón fué paralosjóvenes No les gustaba a los herma- nos • El palo será para los perros ¿Quién era ese? No iremos sin el perro Las madres de los amigos eran viejas En el verano éramos pastores Siempre fuisteis trabajadores