BCCCAP00000000000000000001797

-156- zona egiña gelditu zan Jainkoak, gizona bere antzekoa eraldu ondoan, Paradiso de– ritzan baratze eder batean ipi– ñi zuen Oren arauz esango degu gizona– gan bi zati afas •bereti dirala: batetik gorputza gayezko, be– rezko bizirik gabe ta ilkor Beste ba:tetik gogoa bizikor, gai– gabe ta ilgaitza, Jainkoak ala nai duelako Zergatik esan dezu gizona Jaun– goikoaren antzekoa dala? Jainkoaren antza bere gogoan d'aramalako Adan Paradisoan zalarik Jain– koak lo zoto batez lokafarazi zuen, eta bera oartu etzitekea– larik sayets-ezur bat atera zion onen uskunea aragiz bete zu– ala Sayetsezur ortaz eraldu zuen Eba deritzan lenengo emaku– mea Ederki egin dezu eta orain amai– tu baño len g,1ldetxo bat egin bear det Paradiso dalako baratze orí non ipiñi ztien Jaungoikoak? Atas zabal luzea zalako bazter batzuetara ed:.1tzen zan eta .adi– razie geyenen ustez Tigris ta Eufrates ibayen ondoan ze· goen Gaurko aski degu: agur eta ufen– go arte Adixkideen artean adixkide an– tzo Egin bedi zure naya po y de esa manera quedó hecho el hombre Después de formar al hombre a su semejanza lo pusoDios en ún hermoso huerto lla– mado Paraíso Según eso diremos que en el hombre hay dos partes muy distintas: por un lado el cuerpo material, sin vida propia y mortal Por otro lado el alma vivien– te, inmaterial e inmortal, porque Dios así lo quiere ¿Por qué has dicho que el hom– bre es semejante a Dios? . Porque lleva en su alma la imagen de Dios Estando Adán en el Paraíso le hizo Dios dormir con sue– ño profundo, y sin que él lo pudiera advertir le sacó una costilla llenando de carne el hueco de ésta Con esa costilla formó la pri– mera mujer que se llama Eva Muy bren has hablado y aho– ra antes de acabar tengo que hacer una preguntilla ¿Ese huerto que se dice Paraí– so dónde. lo puso Dios? Por ser muy largo y ancho se extendía a varias regiones, y según creen la mayor par– te de los intérpretes estaba cerca de los ríos Tigris y Eufrates Nos basta por hoy: adiós y hasta la próxima Entre amigos como amigos Hágase tu voluntad