BCCCAP00000000000000000001797

, - 149 - su eta >argia irazan zituen Bigarene¡m ortzea, edo gure ga– ñean daukagun estalki urdin ori egin zuen;· eta aren gañe– ko urak azpikoetatik berezi zi– tuen Irugarenean azpiko ur oyek leku batean bildu zituen eta agertu zan legofa; ur bilduak ltxaso deitu ziran eta legota Lur Egun ontan. berean •sortu ,ziran belar eta zugaitz mota guzia Laug·atenean eguzki, illargi ta izarak; argitu zezaten, eguna gauatik berezi zezHten, eta aro, il ta urtetako agerkiak zitezen Eztezu esan egin zuela lenen- goan argia? • Zer zan, bada, argi ura ezpazan eguzkí, illargi edo izafik? la tierra, las aguas, el fuego y la luz En el segundo hizo el firma– mento, o sea esa cubierta azul -que tenemos sobre nosotros; y separó las aguas que estaban encima de él de las de abajo En el tercero reunió en un lu– gar estas aguas inferiores y apareció la parte seca; las aguas reunidas se llamaron Mar y la parte seca Tierra En este mfsmo día aparecie– ron la hierba y toda clase de árboles En el cuarto el sol, la luna y las estrellas; para que alum– brasen, separasen el día de la noche, y fuesen señales de las estaciones, los meses y los años ¿No has dicho que en el pri– mero hizo la luz? ¿Qué era, pues, aquella luz si no era sol, ni luna ni estre– llas? Elizaren zenbait Aitek uste zu- • Algunos Padres de la Iglesia ten Aingeruak zirala creían que eran los Ang.eles Edesti Donean ezta Aingeruen ai- En la Historia Sagrada no se purik egiten munduai-en asie- hace mención de los Ange- raz itzegitean: gerozko liburue- les al hablar del principio tan baiditu aipatzen del mundo: los menciona Boskarenean· izaki bizigabeeta– tik bizikofetara igaro zan; eta irazan ziran lufeko abereak, egazti ta aíayak Seigafenean gizona ta emaku– mea irazan zituen eta luteko lelm eder batean ipiñi zituen en los libros posteriores En el quinto pasó de los seres inertes a los seres vivientes; y fuerún creados los anima– les de la tierra, las aves y los peces En el sexto creó al hombre y a la mujer y los puso en un lugar hermoso de la tierra