BCCCAP00000000000000000001797

-136- ARIKETA 1 Dauka.-Daukat.-Daukazu Atzerian bizi gE:ranok ogi billa gabiltza beti Zer dauka gizon ofek eskuan? Non dauzkazu usoak? Argi billa zabiltzate? Eti onetan zaudetenok ez dezake· zue ogirik izan Lanbide zikin ortan dabiltzanak ez dezakete eskua garbia izan Gazteok ez dezakegu dirurik izan Eskuak garbitu ditzakezu? Ez ditzaket, jauna, biar arte Ur zikin ortan sartzen banaiz nere soñekoa zikindu dezaket Egun berean ez dezakegu joan· etofia egin Gure etxean ez ditzakegu olloak izan Nausiek gebendu dezakete etxe- tik ateratzea • •Nork ernan dezake debeku ori? Ez dezakegu lafu ori guritu Lura biguñago ara batenago ¡Zein bildurtia zaren! iZaren bezalako lotia! ¡Noren eskuetan utzi gaitun! Gaurgero ez ,füzakegu gure ikas- kayak ikasi astí gabez Saguak jan duana katuak jan dezake Urte elurtsua urte ogitsua Zure meneko izango nauzu Tiene.-Tengo.-Tienes Los que vivimos en el extran– jero andamos siempre 'bus– cando pan ¿Qué tiene ese hombre en la mano? ¿Dónde tienes las palomas? ¿Andáis buscando luz? Los que estáis en este pueblo no podéis tener pan Los que andan en ese trabajo sucio no pueden tener la mano limpia Los jóvenes no podemos te· .,. ner dinero ¿Puedes lavarte las manos? No puedo, señor, hasta ma· ñana Si· entro en esa agua sucia puedo ensuciar mi vestido En el mismo día no podemos hacer ir y venir No podemos tener en nuestra casa las gallinas Los amos pueden prohibir sa– lir de casa ¿Quién puede dar esa prohi– bición? No podemos ablandar esa piel Cuanto más blanda la tierra el gusano más adentro ¡Qué miedoso eres! ¡Vaya·un dormilón que eres! ¡En qué manos nos ha dejado!. • En adelante no podemos aprender nuestras lecciones por falta de tiempo Lo que ha comido el ratón puede comerlo el gato Año de nieve año de pan Me tendrás tu servidor