BCCCAP00000000000000000001797

-13 - LENENOO IKASKAVA El artículo • El artíc1,llo en Euskera: es a en singular equivalente a el; la, lo. Se usa pospuesto al nombre que lo lleva. Gizon hombre Gizona Emakume mujer Emakumea • Mendi monte Mendia Ate puerta Atea Aita padre Aita el hombre la mujer el monte la puerta •el pá~re Como se ve por el último ejemplo cuando el nombre termina .en a no hace falta añadirle otra para el artículo: en el dialecto que .e.studiamos ambas se contraen quedando una sola. Lo mis– mo son: Ama= madre y la madre. Aizpá = hermana y la her– mana (de hermana). . El nombre con el artículo a puede ser sujeto y atdbuto de ver– .bo neutro y caso directo (acusativo) de verbo activo. Gizona i– tzuli da = el hombre ha vuelto. Gizona ikusi det. = he visto al hombre. Siel no:mbre es sujeto de verbo activo o de participio pasivo• debe llevar k. Anayak du = el hermano lo tiene. Aitak egiña = hecho por elpadre. Si un mismo nombre es sujeto de dos verbos uno neutro y otro activo, el sujeto puerle ir en la forma que pida el verbo más cercano. . . Los nombres propios nunca llevan artículo: pero si son agen– tes reciben la k, la cual se les une por medio de una .e si termi– nan en consonante. Mikel-ek ikusi du = lo ha visto Miguel. Andoni-k du = lo tiene Antoni0.. Plural. - En el plural es ak, equivalente a los, las. Gizonak los hombres. Atec1k :.- las puertas. Anayak = los hermanos. Afe– bak = las hermanas. Se usa indistintamente lo mismo en los su– jetos de verbo activo que en los .de neutrn y con el complemento directo. Sin embargo prefieren algunos y sería muy conveniente hacer distinción entre el sujeto plural activo y el neutro dejando ak para el neutro y usando ek para el activo, . comá es corriente en algunas regiones. Gizonek. ikusi dute • 10 han visto.los hom– bres. Gizonak itzuli dira = han vuelto los hombres. Con esta dis– tinción sin perder nada la Gramática gana la claridad, pues des- •aparece la anfibología de frases como esta: Gizonak aura~ ikusi dituzte = los hombres han visto a los niños, diciendo: Gizonek aufa\,. ikusi dituzte.