BCCCAP00000000000000000001795

pronombre personal cuando, lo hay; o está inclui- do en el predicado. Pongamos algunos ejemplos que aclararán el concepto: mma jozóz: tierra seca jozóz mmai la tierra está seca (Al anteponer el adjeti– vo, éste queda ver– bificado) chi aríjunakai: el civilizado nüchón maréiua tayá: soy hijo de Dios aríjuna chi: éste es civilizado tayákai nuchón Maréiua: soy yo el hijo de Dios (como diciendo a su interlocutor que no lo es) puríkü piá: eres un burro piá puríkükai: tú eres el burro. 38.-DIFERENCIA ENTRE LA CONJUGACION CASTELLANA Y LA GUAJIRA La conjugación guajira difiere de la castellana: a) en que no tiene desinencias personales. En castellano: como, comes, come, comemos, etc. En guajiro: ekush tayá ekñsh piá ekñsh ni2 ekushi uayá ekñshi jiá ekñshi nayá. b) en cambio tiene desinencias distintas para el masculino y para el fe– menino. La mujer dice: ekñz taya ekfi.z piá ekñz jiá (shiá) ekf1shi uayá ekushi jiá ekñz jiáirrua o ekñzüirrua: ellas co– men e) el castellano, en rig0r, tiene una sola conjugación con distintas ter– minaciones, según que el verbo termine en ar, er, ir; el guajiro ade– más de tener varias terminaciones infinitivas, tiene dos clases de conjugación: ordinaria y sintética (v. nos. 17 y 18). 47