BCCCAP00000000000000000001795

b ) Si el nombre está acompañado de un adjetivo calificativo, a éste se le pone el sufijo: uayú anámia-kai: el hombre bueno páa arríuna-ka: la vaca colorada. Invirtiendo el orden de las palabras en los dos ejemplos anteriores, tendríamos: anámia uayúkai: el indio es bueno arríúna páakar: la vaca es colorada porque el adjetivo siempre va pospuesto al nombre; cuando le antecede, está verbificado, no es un simple adjetivo. 40 c) Puede usarse con los posesivos: t-asbí-kai: mi padre ta-amáin-kai: mi caballo d ) También con los pronombres personales, cuando éstos no están acompañando al verbo: ounécb tayá: yo iré jam tayákai: y yo piákai: tú e ) Unido al verbo, a algunas preposiciones y adverbios traduce los relativos castellanos que, el cual, la cual: atúnka-kai: el que duerme atúnka-kar: la que duerme na ántüshíkana: los que llegaron chi cha•kái zau úchi: el que está en el cerro naatóu-kái: el que está a su lado piichírrua-kar: la que está detrás de ti.

RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz