BCCCAP00000000000000000001795

ésta ha experimentado un cambio en la terminación, añadiéndosele -ze; esta desinencia y la de murriir (tamurüin) -in son las que se suelen unir a muchas palabras, al añadírles un prefijo. La -ka final es un sufijo determi– nativo, correspondiente al artículo castellano la. Aipáuir (áipáir) palabra compuesta de ái: noche; -páa (apáa) y desi– nencia verbal -air; la traducción literal sería: superficie de la noche, piso de la noche sobre el que va a caer la oscuridad. Oójüinjach, del verbo oója: bañarse, con la desinencia -jach del fu– turo perifrástico. Dada la estructura del idioma guajiro, para entender perfectamente todos los elementos de los ejercicios anteriores, que parecen tan sencillos, es necesario conocer toda la gramática. 34