BCCCAP00000000000000000001795
87.-PREFIJ'O K-. El prefijo posesivo k-, que ya conoce e~ lector a través de las páginas anteriores, puede unirse a sustantivos, verbos, preposiciones, formando una gran variedad de palabras. a) La vocal que forma sílaba con este prefijo depende de la pala– bra a la cual se aglutina; por regla general, sigue las mismas leyes de los prefijos pronominales, tanto si la palabra co::nienza con vocal como si em– pieza por consonante (N9 52): t-ashí, k-ashí-sh tayá: mi padre, tengo padre ta-murüin, ka-murúin-sh tayá: niis animales, tengo animales te-ítain, ke-ítain-sh: mi totuma, tengo totuma t-ourá, k-ourá-sh tayá: mi cama, tengo cama (chinchorro, hamaca) pü-káurain, ka-káurain-sh piá: tus cabras, tienes cabras. Como se ve por estos ejemplos, el prefijo k- unido a sustantivos forma verbos que entrañan la idea de posesión, le, que traducimos al castellano con los verbos poseer, ser dueño de; tales verbos son conjugables como cualquier otro verbo en la conjugación ord:naria. b) Unido a la radical de los verbos más la desinencia -üresh, -resh forma el presente frecuentativo. c) Unido a sustantivos que indican m~embros del cuerpo, forma los aumentativos; la palabra así formada es un adjetivo: k-achéeuresh: orejudo k-eichóuresh: narigudo k-atunauresh: de brazos largos k-auaráuresh: cabelludo Con algunos sustantivos forma adjetivos abundanciales: k-apánaurez: frondoso, de mucho follaje k-amúrrerauresh: velludo, cerdoso. d) unido a preposiciones forma verbos: 141
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz