BCCCAP00000000000000000001795

Estas se añaden a las terminales comunes del presente indefinido (no. 74). m-ayatáin-zai tayá: yo no trabajo o no he trabajado m-ekñin-zai piá: no comes o no has comido m-atúnkuin-zari jiá: no habéis dormido, no estáis durmiendo. Presente habitual. mayatáin-puu-zai: no suele trabajar mekuin-puu-zai: no suele comer. Pospresente: Pretérito: mayatáin-zai-pa: todavía no trabaja mekúin-zaipa: todavía no come o no ha comido mekuin-yüia tayá: todavía no ha comido mekñin-yüria: todavía no ha comido (fem.), todavía no han co– mido. mayatáinzarínka, mayatáinzarüinka: no trabajó (mas. y fem.) matñnkuinzarínka, matúnkuinzarüinka: no durmió (para todas las personas). pretérito habitual. Futuro. mayatáin-muyu: no solía trabajar mekf1in-muyu: no solía comer. mayatáinñech o mayatáinjech tayá: no trabajaré melruinñech o mekuinjech tayá: no comeré mekñinjena (mekñinjen), mayatáinjena (mekúinjen, v. no. 2). Futuro perifrástico. mayatáinjach o mayatánüinjach tayá: yo no voy a trabajar 135