BCCCAP00000000000000000001795

75.-0BSERVACIONES. a) En el presente indefinido hay cuatro desinencias que corresponden al masculino, femenino, plural y común; éstas últimas se emplean cuando el verbo está regido por algún adverbio, adjetivo o preposición que exije el cambio de desinencias. b) En los modos que son exclusivos de la conjugación sintética, como el imperativo, condicionado, gerundio y supino, las desinencias y caracte– rísticas aparecen también en la columna de la conjugación ordinaria: son para los verbos que comienzan con consonante, los cuales no admiten los prefijos pronominales: makátüre pia: si te quedas makátaiua tayá: cuando quedé, habiéndome quedado c) En la conjugación sintética, cuando el sujeto es de tercera perso– na, el prefijo debe concordar con él en género: jikírrüin tayá uané uayú: una mujer me dió de comer nikírrüin tayá uané uayú: un hombre me dió de comer El sujeto está repetido: j- y uané uayú, n- y uané uayú son sujetos; es la forma reiterativa, que hemos observado también en las preposiciones. En general, suele haber mucha arbitrariedad en el empleo de este prefijo, pero lJ. forma indicada parece la correcta. d) Igualmente, cuando el sujeto y complemento son de tercera perso– na, puede originarse confusión: nüikuin tachón uane aríjuna zünain áshajaua aríjunaiki En esta oración no se ve con claridad cuál es el sujeto y cuál el com– plemento. Por similitud con lo que sucede en oraciones en que el comple- ' mento es un pronombre de ¡ 1¡1. o 21¡1. perosna (nüikuin tayá uane aríjuna), el puesto del complemento sería inmediatamente después del verbo, y así la oración de arriba se traduciría: un civilizado enseñó a mi hijo a hablar el castellano Sin embargo, para evitar confusiones, debe darse otro giro a la oración, empleando por ej. la voz pasiva: 116