BCCCAP00000000000000000001795

anáz püuníire: es conveniente que vayas anáshi uasháitajáre: juguemos; vamos a jugar; será bueno que juguemos. Participio. a) de presente: con los sufijos determinativos simplemente, o ante- poniendo las dicciones chi, tü, na, (v. no. 27): chi tóurá-kai: el que dejo o dejé tü teká-kar: lo que como o comí na tarúatá-kan: los que mando o mandé b) de pretérito: con los mismos sufijos añadidos al presente inde– finido: chi tóuráiu-kai, tii tóuráin-kar, na tóuráin-kana: el que dejé .. . . c) de futuro: lo mismo que los anteriores con el verbo en futuro simple o perifrástico: tóurájech-kai, tóuráinjach-kai . . . . : el que dejaré, el que voy a dejar. d) hay además otra forma con la desinencia -ra, añadida al impe– rativo; la palabra así constituida es un sustantivo verbal, que puede tra-– ducirse al castellano con un pretérito: nükúmaja-ra uayú: hechura de hombre, lo hicieron los hombres náinja-ra Maréiua: obra de Dios, lo hizo Dios jiká-ra uchí: comido de los pájaros, lo comieron los pájaros páinja-ra: tu obra, lo hecho por ti, tus pecados. Gerundio y Supino: véanse los nos. 69 y 70. 74.-PARADIGMA DE LA CONJUGACION. Con todo lo expuesto en esta lección podemos formar el paradigma de la conjugación del verbo guajiro del modo siguiente: 111